Основные услуги

Все услуги
$3/1К знак.
от $3, от 2 часов

Ларин Александр Георгиевич,  69лет, дата рожд. 5 января 1951г. Место жительства г. Манагуа, Никарагуа.  Образование: Институт стран Азии и Африки при МГУ им. М. В. Ломоносова, г. Москва. Опыт работы переводчиком английского и испанского языков 36 лет. Знание языков: русский - родной; украинский - свободно владею; английский - свободно владею; испанский - свободно владею; китайский - читаю со словарем. 2016г. - 2019: "American Forestry Technologies, LLC", Никарагуа. Переводчик английского и испанского языков. 1995г. - 2016г.: АО "TERMINAL PLUS  S/A", Никарагуа. Переводчик английского и испанского языков. 1987г. - 1990г. ПО "ЗАРУБЕЖНЕФТЕГАЗСТРОЙ", Кувейт, Иордания. Переводчик английского языка. Внештатный переводчик англ. яз. -  госпиталь г. Fahahil, Кувейт. 1987г.: ПО "ЗАРУБЕЖНЕФТЕГАЗСТРОЙ", Ливия. Переводчик англ. языка. Внештатный переводчик англ. яз. - городская клиника г. Sirt. 1982г. - 1987г. НПО "ТЕМП", Украина. Переводчик англ. языка. 1978г. - 1982г. (МО СССР),  Уганда, Кения, Эфиопия. Военный переводчик англ. языка. Переводчик в военном госпитале Лион, г. Аддис-Абеба,  Эфиопия.

Последний отзыв: старше 4-x лет

Все отзывы
Наталья Надольская
43 года, Украина
13 лет в сервисе
Была онлайн 4 месяца назад
4 года назад

$1

10 баллов

Александр - очень хороший, знающий переводчик. Но, к сожалению, у заказчика были совершенно другие представления в области нефтяной терминологии.
Здесь не было ни моей, ни его вины.
Ответный отзыв
Наталья, мы с Вами помогли заказчику в понимании процессов в тексте заказа, а он принял это несколько экзотически. Главное, мы выполнили работу на высоком уровне. Вы отлично выполняете постановку ТЗ, спасибо, приятно работать с Вами.