Вітаю! Якщо Ви шукаєте перекладача, який не просто перекладе слова, а й передасть стиль, сенс і настрій тексту - я з радістю допоможу.
Вільно володію:
1) Українською
Рідна мова, знаю досконало. Брала участь у багатьох міських/обласних конкурсах та посідала призові місця.
2) Англійською
Маю хороший рівень англійської (C1). З дитинства поглиблено вивчаю цю мову, займаюсь із репетитором та маю досвід у перекладі текстів та відео. Дивлюсь фільми та читаю книги цією мовою.
3) Російською
Маю досвід у перекладі статей, знаю досконало.
4) Італійською
Вивчаю цю мову вже 5 років. Мій улюблений італійський письменник Алессандро Барікко, читаю його книги в оригіналі.
Наразі вивчаю іспанську мову 2 роки та продовжую покращувати вже набуті знання вищевказаних мов.
Мої навички:
• Переклад без машинних помилок
• Збереження структури й стилістики оригіналу
• Вичитка та редагування
• Відповідальність і точність
• Гнучкість щодо тематики
• Готовність до термінових проєктів
• Переклад і редагування текстів ENG-UA-RU-ITL-ESP
⸻
Працюю уважно, грамотно, з повагою до змісту, дедлайнів і побажань замовника. Гарантую якісний переклад, дотримання термінів і комфортну комунікацію.
Отзывы заказчиков
