Резюме
Личные данные:
Барабанщикова С.К.
Адрес: г. Чита
Skype: barabeska-lingvy
Предполагаемая позиция:
Письменный переводчик английского языка
Образование:
2000-2005 гг.
Забайкальский государственный педагогический университет им. Н.Г. Чернышевского, факультет иностранных языков, англо-немецкое отделение.
2006 г.
Иркутский государственный университет. Курсы повышения квалификации: «Инновации и инновационная деятельность» (экономика)
Опыт работы:
2005-2007 гг.
ЗабГГПУ им. Н.Г. Чернышевского, ФИЯ, кафедра английского языка 2-я специальность.
Обязанности:
Проведение занятий по предметам – Практика устной и письменной речи на английском языке, практическая грамматика английского языка, аналитическое чтение у студентов с 1-го по 5-й курсы на факультетах иностранного языка, связей с общественностей, педагогического. Ведение курсов английского языка «Прогресс».
2007-2008 гг.
Linyi Normal University, провинция Шандунь, Китай.
Обязанности:
Ведение занятий по предметам – Разговорный русский, письменная речь на русском языке, аудирование.
2008 г. -
МОУ СОШ № 17, учитель английского языка в 5-11 классах.
Направление перевода: с английского на русский
Тематики перевода: художественная, научная, научно-популярная литература, образование, педагогика, общая, техническая, IT, PR, история, психология, военная (общая).
Скорость перевода: 3-7 стр. в день
Знание программ: MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Reader.
TM tools - OmegaT
Ставка за 1800 знаков – 90-200 руб.
