Технические и художественные переводы, корректура. Качественно и грамотно.

Переводчик

Машкова Ольга Сергеевна, 18.08.1987г.

Город Ижевск, тел.: 89090620363;

[email protected];

ICQ 470630201.

Образование

• Ижевский Государственный Технический Университет, факультет "Современные технологии и автомобили", специальность "Технология машиностроения"; квалификация инженер-технолог.

• Институт переводчиков при ИжГТУ, специальность «Переводчик в сфере образовательных коммуникаций», высшее образование.

Опыт работы

Корректура и литературная правка русскоязычных текстов и переводов, переводы на заказ (технические и художественные тексты, направления En-Ru и Ru-En, тематики разнообразные).

Языки. Грамотный русский, свободный английский, базовый немецкий.

Уверенный РС-пользователь (MS Office, Excel, ABBYY Lingvo, Trados, Internet и др).

Честная, коммуникабельная, доброжелательная, оптимистка. Слежу за хорошим восприятием текста носителями языка перевода, стараюсь подробно изучить тему для достижения полной адекватности перевода оригиналу.