Нужно написать плагин платежного шлюза UnitPay для WooCommerce. Возможно у кого то есть готовое решение. Ссылка на сайт платежной системы https://unitpay.ru/