Необходимо сделать перенаправления (конвертации) видео в аудио. Например онлайн  трансляцию "первого канала россия" представить только в виде аудио потока. Предпочтительный язык разработки Java. Существуют похожие решения например Red5 open-source. Возможно использовать его.