Надо написать плагин для интеграции шлюза по отправке смс с WooCommerce. Если просто сформулировать -  то надо вот этот плагин переделать на свой api.  https://smsc.ru/api/code/module/woocommerce/#menu API ...