Фрилансеры предложат свои варианты уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

Перевод для сайта агентства недвижимости – №4

Оригинал
Перевод
Гостиница в Одессе: «Парадиз»:
   Наш отель это комплекс гостиничных квартир в центре Одессы на живописной и зеленой улице Садовой, в друх минутах ходьбы от центральной улицы города Дерибасовской. Музеи, театры, многочисленные кафе, бары, рестораны, казино, шикарные магазины на любой вкус, ночные клубы, удобная транспортная развязка - это то, что выгодно отличает наш отель от многих других гостиниц Одессы.  
Гостиничные номера  -  это комфортабельные квартиры в Одессе   (1-комнатные, 2-х комнатные, 3-х комнатные) для посуточной аренды со всей мебелью и бытовой техникой, необходимой для комфортного проживания. Планировка и стильный интерьер, осуществленный профессиональными дизайнерами, позволят гостям почувствовать себя как дома.
 В каждом номере ванна с гидромассажем, полностью оборудованная кухня, высокоскоростной доступ в Интернет, спутниковое телевидение с 600 каналами на разных языках, DVD c караоке.
 Мы предлагаем также услуги по встрече в аэропорту и аренду мобильного телефона.
 Аналогичный номер в большой гостинице в Одессе  обойдется Вам на 40-60% дороже, чем аренда квартиры. Мы прилагаем все усилия, чтобы в нашем отеле Вы чувствовали себя как дома, не зависимо от того, останавливаетесь Вы у нас на одну ночь или на много дней.


Способы оплаты.
Для бронирования квартиры в нашей гостинице в Одессе Вам необходимо оплатить стоимость первых суток проживания.
На сегодняшний день мы предлагаем такие способы оплаты: Paypal, Western Union, Google Checkout.
Квартиры в Одессе
Квартира "Анжелика"
  |  Кол-во комнат: 1 

увеличить 
Квартира после ремонта с современной мебелью. В квартире могут разместиться до 2 человек. В отличие от Кармен, в Анжелике отдельная кухня, что делает эту квартиру более популярной среди семейных пар, предпочитающих завтракать или обедать в семейном кругу.


Спутниковое телевидение, высокоскоростной интернет, Джакузи
 

http://  


При заказе на 5 суток и более: 
При заказе только на 1 сутки: 
При заказе от 2 до 4 сутки: 
$40
$60
$55
Заказать
 
Квартира "Кармен"

Очень светлая и просторная квартира с тремя окнами, современной мебелью. В квартире могут разместиться до 4 человек: двух-спальная кровать и диван-кровать. Кармен - самая популярная наша квартира. В ней удачно сочетаются элегантность, уют и доступная цена.






 
Квартира "Анна"


Квартира после ремонта с современной мебелью. В квартире могут разместиться до 4 человек. На одном из уровней квартиры располагается кухня, комната с очень удобной раздвижной диван-кроватью и телевизором. На верхнем уровне: двуспальная кровать, телевизор, ванная комната с туалетом и джакузи. Квартира «Анна» очень популярна среди тех, кто хотел бы разделить квартиру с другом, и при этом иметь свою комнату.


Квартира "Мария"
 
Квартира (100 кв.м) с современной мебелью, 2 спальни, гостинная, 2 кондиционера, 2 сан.узла ("джакузи" и душевая кабина). Все комнаты с раздельными ходами. Квартира Мария - это наша самая стильная и роскошная квартира. Великолепная отделка, дорогая мебель, удобная планировка, высокие потолки поражают многих наших гостей. Те, кто останавливался в этой квартире, всегда в неё возвращаются. Один из наших гостей, зашедших в спальню, справедливо заметил: «Царские покои! Я не ожидал!». Фотографии не могут отразить торжественную красоту Марии. Приезжайте - убедитесь сами!


Квартира "Катерина"
Наша 3-комнатная квартира «Катерина» расположена отдельно от остальных квартир. Мы не могли удержаться и не добавить квартиру, расположенную в историческом центре города, рядом с Потемкинской лестницей, памятником Дюку де Ришелье и Екатерине Второй в нашу маленькую, но очень привлекательную коллекцию квартир в центре города Одессы.
Квартира расположена в Воронцовском переулке рядом с Приморским бульваром (район гостиницы "Лондонская"), 2/2-эт. дома, свежий евроремонт 2007 года, 100 кв.м., кухня-студия-гостиная с камином, встроенная кухня с барной стойкой, 2 спальни, угловая ванна, 2 импортных телевизора, DVD, спутниковое телевидение, высоко-скоростной интернет, стиральная машина-автомат, 2 кондиционера, круглосуточно горячая и холодная вода, автономное отопление, полы с подогревом, бронированная дверь, отдельный вход, закрывающийся двор, место для машины.
Контакты
Для заказа квартиры в Одессе Вы можете заполнить форму заказа квартиры в Одессе,.



гостиницы Одессы
квартиры в Одессе
снять квартиру в одессе
одесса украина
отдых в одессе
аренда квартиры в одессе

Hôtel à Odessa: «Paradis»:
   Notre hôtel est un unité des appartements à la manière hôtelière au centre d’Odessa dans la rue picturesque verte Sadovaya, à deux minutes de la rue Deribasovskaya – la rue centrale de la ville. Musées, théatres, cafés nombreux, bars,  casino, magasins chic à tous goûts, night clubs, échangeur autoroutier commode – tous ça se diffère avantageusement notre hôtel de beacoup d’autres hôtels d’Odessa.
Les chambres d'hôtel sont les appartements comfortables à Odessa (les appartements à une, deux, trois pièces) à louer pour vingt-quatre heures avec tous les meubles et ménagers nécessaires pour la vie comfortable.  L’agencement et l’interieur de style, fait par les styliciens professionnels permet à nos  hôtes de se sentir comme chez eux.
 Chaque chambre contient une baignoire avec hydromassage, la cuisine totallement équipée, l'accès internautique ultra- rapide, la  télévision  de satellite avec 600 chaînes en plusieurs langues, DVD avec caraoke.
 Nous offrons aussi les services de rencontre à aéroport et les services de louer le portable.
 La chambre pareille à celle dans un grand hotel de Odessa vous coûtera 40- 60 % plus cher que louer un appartement. Nous faisons tous nos possible àfin de vous faire vous sentrir comme chez vous, indépendamment de vous restiez chez nous pour vingt quatre heures ou pour beaucoup des jours.

Mode de payement.
Afin de faire une résérvation de l’ appartement dans notre hotel à Odessa il vous faut payer le coût de premièr jour de séjour.
Actuellement nous offrons les modes de payement suivants: Paypal, Western Union, Google Checkout.
Appartements à Odessa
Appartement "Angelique"
  |  Quantité des pièces: 1 

Augmenter
Appartement est après la réparation avec les meubles modernes. L’appartement peut loger jusqu’à 2 personnes. A la différence de Carmen, Angelique a une cuisine séparé dont fait cet appartement plus populaire parmi les mariées qui préfèrent d’avoir le déjeuner ou le diner dans le cercle familial.


Télévision  de satellite, l'accès internautique ultra- rapide, Jacuzzi 
 

http://  


En commande pour 5 jours et plus: 
En commande pour 1 jour seulement: 
En commande de 2 à 4 jours: 
$40
$60
$55
Commander
 
Appartement "Carmen"

Un appartement très claire et spacieux avec trois fenêtres, les meubles modernes. L’appartement peut loger jusqu’à 4 personnes: lit à deux places  et divan-lit. Carmen est notre appartement le plus populaire. Il combine avec succes l’ élégance, comfort et prix intéressant.






 
Appartement  "Anna"


Appartement est après la réparation avec les meubles modernes. L’appartement peut loger jusqu’à 4 personnes. La cuisine, la chambre avec le divan- lit  extensible et la télé est situé sur un des niveaux de l’appartement. Sur haute niveau il y a un lit à deux places ; télé,  un bain avec une toilette et   jacuzzi. L’appartement Anna est très populaire parmi les personnes qui voudraient partager un appartement avec un ami, mais avoir la chambre sépare en même temps.         


Appartement "Maria"
 
Un appartement(100 mètres carrés)  a les meubles modernes, 2 chambres à coucher, salon, 2 climatiseurs, 2 sanitaires (“jacuzzi” et salle de ...