В textarea с помощью css можно делать шрифт жирным и цветным. Скрипт транслита может подменять буквы в textarea. Интересует транслит на java или php, его задача печатая или вставляя копированный текст ...