Анкета переводчика
Имя Туров
Фамилия Игорь
Адрес Киевский район, ул.Чкалова 9
Город г. Харьков
Страна Украина
Домашний телефон -
Рабочий телефон -
Мобильный телефон +380662467350
E-mail [email protected]
Веб сайт -
Дата рождения 09.04.1988
Родной язык(и) Русский, украинский
Области специализации
(тематика выполняемых переводов) Перевод разнообразных технических статей
Виды выполняемых переводов (письменный, устный, последовательный) Письменный, усный последовательный
Сколько времени в день можете уделять переводам? 4-5 часов/день
Образование
(учебное заведение, специальность) Национальный аэрокосмический университет им. Н.Е. Жуковского "ХАИ"
техперевод
Дополнительное образование
(специализированные курсы, программы) Курсы усиленной лингвистической подготовки студентов (при университете)
Основное место работы сейчас
(должность, период) студент
Наличие домашнего ПК? Да
Наличие свободного доступ в Интернет? Да, дома
(дома, на работе, интернет-салон)
Какими электронными словарями, переводческими прогр. Вы пользуетесь?
(Lingvo, Goodie, Promt, Trados? и др.) LINGVO, PROMT
Наиболее предпочтительные тематики текстов (с которыми уже есть существенный опыт работы). авиация, техническая литература
Языковые пары и уровень владения 1. англо-русский - владею свободно
2. русско-английский - хорошо владею
Количество лет опыта работы в качестве письменного переводчика 3 года
Срочно требуются переводчики медицинской тематики. Оплата сдельная 140 руб/1800 зн. с пробелами. Требования к кандидатам: - 3 года переводческой деятельности - медицинское образование (или 2 года переводческой деятельности по данному направлению) - готовность выполнить тестовый перевод. Кандидаты, заинтересованные данным предложением, ...