Відгуки
Требуется перевести бизнес-план с русского на английский. В заявках просьба указывать стоимость перевода 1800 знаков с пробелами и объем работы, который вы выполняете за один день.
Перевод EN-RU
100 $Требуется перевод 15 страниц с английского на русский. Предлагайте цены за 1800 знаков с пробелами.
Требуется перевести описание энергетического катализатора с английского на немецкий. Предлагайте цены за 1800 знаков с пробелами.
Требуется перевод с английского на французский описания энергетического катализатора. Предлагайте Ваши цены за 1800 знаков с пробелами.
Требуется перевод текстов по медицинской тематике. Объем работы большой. Предлагайте ваши цены за 1800 знаков с пробелами и указывайте количество страниц в день, которое вы можете перевести. Пример текста во вложении. Рассматриваются заявки ...
Переводы с английского на русский и в обратном направлении
Профессионально занимаюсь переводами более 10 лет, из них 4 года работала с носителем языка.
Выполняю переводы с английского на русский и в обратном направлении по следующим тематикам: строительство, бизнес, бытовые приборы, промышленное и пищевое оборудование, программное обеспечение, юриспруденция, медицина (тексты общей тематики), реклама.
В случае Вашей заинтересованности могу отправить образцы моих переводов по интересующей тематике.
Работаю со стандартными офисными программами (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint), а также использую специальные переводческие средства САТ (Trados, SDLX, Wordfast).
Образование: Киевский национальный лингвистический университет, факультет - английский язык и литература, квалификация – филолог.