Educational Background:
1999-2004 - Belorussian State University, the Department of Modern Foreign Languages and Literatures (English, German, Czech).
Work Experience:
April 2004 - September 2005 - translator, IT sphere. Company: UI Nikta, Minsk, Belorussian affiliate of Intrahealth Co, NZ.
October 2005 - currently - technical writer.
Translating: about 4.5 years (various themes: business documentation, technics, IT, ecology, literature, correspondence, etc).
Technical writing: 2,5 years. Experience in remote work.
Possible documentation format: CHM, DOC, HTML.
Complying with MS style.
Ready to make a test task if needed or send to you the examples of my writing/translating.
Действие аккаунта приостановлено!
Отзывы заказчиков
$0
10 баллов
16 лет назад
Человек - профессионал своего дела. Изначально был виден профессиональный подход к поставленной задаче. Документация оформлена очень качественно с наглядными примерами и очень граммотным текстом. Ни разу небыло срывов сроков и оправданий типа "ну... так вот получилось". Очень вежливо и с пониманием относилась к возникавшим доработкам. Настоятельно рекомендую работать с этим человеком!!
Очень приятно работать.
Четкая постановка задач, постоянная обратная связь, детально разъясняет все возникающие вопросы. Замечания только конструктивные и исключительно по делу.
Корректный, вежливый. Профессиональный подход к работе.
Замечательный заказчик