Внештатный инженер Мультимедиа проектов

Одна из ведущих компаний в области локализации и переводов в Восточной Европе, Janus Worldwide, объявляет набор внештатного инженеров Мультимедиа проектов.

Требования к кандидату:

- знание программы Subtitles Workshop или знание любой другой программы, которая может обрабатывать в формате srt.

- знание программ по монтажу и конвертации музыки. Например, Sound Forge, Nuendo, Cubase либо что-то еще такого же класса.

- знание видео-редакторов: Sony Vegas, Adobe Premiere. Владение AfterEffect – крайне желательно

- знание программ по конвертации видео в разные форматы. Например Xilisoft Video Converter, Any Video Converter, Virtual Dub

- знание программы MediaInfo (даёт информацию о видеофайле и кодеке) – плюс

- знание флеш будет огромным плюсом.

Обязанности:

1) Наложение субтитров

2) Наложение/монтаж/обработка озвучки

3) Локализация и перерисовка экранных надписей

Заранее спасибо за отклики!