Одна из ведущих компаний в области локализации и переводов в Восточной Европе, Janus Worldwide, объявляет набор внештатного инженеров Мультимедиа проектов.
Требования к кандидату:
- знание программы Subtitles Workshop или знание любой другой программы, которая может обрабатывать в формате srt.
- знание программ по монтажу и конвертации музыки. Например, Sound Forge, Nuendo, Cubase либо что-то еще такого же класса.
- знание видео-редакторов: Sony Vegas, Adobe Premiere. Владение AfterEffect – крайне желательно
- знание программ по конвертации видео в разные форматы. Например Xilisoft Video Converter, Any Video Converter, Virtual Dub
- знание программы MediaInfo (даёт информацию о видеофайле и кодеке) – плюс
- знание флеш будет огромным плюсом.
Обязанности:
1) Наложение субтитров
2) Наложение/монтаж/обработка озвучки
3) Локализация и перерисовка экранных надписей
Заранее спасибо за отклики!
Есть 2-минутный ролик с англоязычной озвучкой (MP4 файл). Отдельно есть звуковой файл с музыкой, но без речи (WAV файл). На базе него нужно создать звуковую дорожку (WAV файл) с русской речью. Фразы на русском ...
Доброго дня. Необходимо обработать два рекламных ролика для радио. ( №1 - 30 секунд и №2 - 15 секунд). То есть, есть два озвученных ролика в *.wav формате их нужно обработать почистить звук, добавить ...
Необходимо отредактировать трек, заменив соло гитару в 3 частях, на обычное сопровождение.
В общем такое задание) Есть запись текста(стихотворения) в хорошем качестве без шумов. На 1,5 минуты примерно Нужно наложить на текст музыку (смикшировать) (3-4 различных мелодии, можно с добавлением аудиоэффектов) грубо говоря что бы ...
Нужно периозвучить ролик. Вся информация здесь https://yadi.sk/d/ue3PAcCSctraw Предпочтение по срокам и цене.
Необходимо обработать звук (голос) для видео инструкции, а именно: 1. Убрать шум (можно не на 100%, так как будет фоном играть музыка на -30 dB) 2. Компрессор 3. Одинаковая громкость 4. ...
Нужно усилить звук на некоторых фрагментах аудиозаписи
Необходимо обработать аудиозапись с целью вытянуть звук собеседника, убрав фон и другие голоса. Длительность 2 часа Оплата только через яндекс деньги
На основе записанного голоса нужно сделать 20 секундный ролик, и 4ре 10 секундных ролика. С одинаковой подложкой. Музыка от Вас. От Вас портфолио, цена и сроки
Озвучить шаблонный ролик, перевод на русский http://videohive.net/item/pay-per-click-ppc-marketing-explainer/8825628?WT.ac=search_item&WT.oss_phrase=seo&WT.oss_rank=30&WT.z_author=Aeyaz Прошу сообщить стоимость и сроки.