Терміновий переклад трейлеру з англійської на українську мову потрібен до 12 лютого. Ожидается якісний переклад без використання автоматичних систем. Важливо, щоб текст був адаптований та зрозумілий для українського глядача.
Необходимо выполнить транскрибацию текста с видео длительностью 5 минут. Ожидается, что результат будет представлен в формате Word документа. Допускаются новички, желающие получить опыт работы в данной области. Материал видео предоставляется в личной беседе.
Требуется выполнить качественный перевод серии видео на английский язык. Необходимо заполнить все данные в гугл-доках, указав текст перевода и ссылки на видео. Ожидается внимательное отношение к деталям и соблюдение сроков.
Требуется изменить текст в видео, переведя его с русского на английский. Объем текста небольшой, работа легкая. После подтверждения будет предоставлено видео для редактирования.
Требуется перевод видеоролика в стиле otoMAD (MEP) длительностью 3,35 мин с китайского на русский. Интересует оценка стоимости за текстовой файл с таймингами и за видео с субтитрами. Бюджет 20-30$. Видео доступно в 1080p.
Ищем специалиста для перевода и озвучки 8 серий популярного шоу с английского на русский язык. Длительность каждой серии составляет 42 минуты. Проект финансируется за счет небольших пожертвований подписчиков группы, поэтому нет строгих требований к исполнителям. Рассматриваются все варианты.
Требуется перевод видео с немецкого языка на русский с художественным переводом. Необходимо сохранить 100% смысл и сделать перевод понятным для русскоговорящих. Использование автоматических переводчиков не допускается.
Требуется внештатный рерайтер/переводчик с немецкого языка для работы с ютуб-каналом о финансах. Необходимы художественный перевод и рерайтинг с немецких видео на русский. Обязательные требования: безупречное владение немецким, опыт в рерайтинге, ответственность и грамотность. Рассматриваются варианты долгосрочного сотрудничества. Возможны регулярные заказы и своевременная оплата.
Необходимо перевести видео-лекцию продолжительностью в час в текстовый формат. Ожидается точная и качественная транскрибация с учетом всех деталей лекции.
Ищется фрилансер для перевода текста из 10-минутного русского видео на английский. Запрещено использование автоматических переводчиков. Оплата 500 рублей за текст, предпочтительно в USDT.
Требуется добавить английские субтитры к видео и их перевод на русский язык. Субтитры должны быть оформлены как текст в видео. Необходимо выполнить работу качественно до 14:00 04.11.2022.