Художественный перевод описания картин с русского на английский
Нужно сделать художественный перевод описания 8 картин на английский, все описания разного размера. Всего 333 слова. Оплата - яндекс-деньги.
«Букет белой сирени»
Это картина про весенний день во время отпуска на даче. Цветущая сирень, утро, белый цвет и эта пора года – символы пробуждения и зарождения нового.. Игра света и тени и пышные цветущие ветви вызывали чувство радости, легкости и изобилия.
«Яблонька»
Эта молодая цветущая яблонька на фоне ясного неба, облаков, освещенных солнцем, напомнила мне радостные и беззаботные моменты детства. По всей верхней части холста я распределила цветущие ветви, а падающая тень, как бы выходит на зрителя – такую компоновку я выбрала, чтобы создать ощущение присутствия.
«Цветущая яблоня»
В этой картине я хотела передать постоянное движение в природе - ее переменчивость. Секунду назад было пасмурно, а в следующую промелькнуло солнце. Цветущее дерево с причудливыми формами ветвей само как будто движется, находясь во взаимодействии и гармонии с этой средой.
«Орхидея на окне»
Я очень люблю это растение, которое живет в моем доме. Оно не просто украшает комнату и создает уют, иногда оно кажется мне живым. Цветки, как любознательные лица смотрят по сторонам, а листья, как руки, тянутся к свету..
«Весенний этюд»
Сирень, небо, трава самых тонких оттенков сиреневого, оливкового и синего, сквозь пасмурное небо пробивается солнце, воздух влажный, от чего пейзаж становится немного размытым. Образы в таком пейзаже возникают и тают, как и воспоминание одолевающие в такие дни..
«Туман»
Я очень люблю это время суток, когда ночь только отступать. В нем всегда ощущается что-то мистическое. Когда я отдыхала на природе летом, я встала в четыре утра и, выйдя на улицу, увидела танец, в котором каждый элемент – туман, ветви, небо, трава, двигался по-своему, но все объеденнное мягким утренним светом, сливалось в единую композицию. В картине мне было важно передать это ощущение, состояние природа, с ее шушршанием веток, влажностью света, влажностью воздуха, и сдержанным колоритом.
«Теплый ветер»
В этой картине я хотела показать природу. Как источник радости. В солнечный летний день деревья, кусты, цветы, трава, облака резвятся, играют, обдуваемые теплым ветром, а тропинка манит присоединиться к этому веселью, позабыв про все заботы.
800
«Зима»
Это картина про долгую холодную зиму и ожидание весны, про печаль и надежду…