Художественный перевод с сохранением стилистики автора

Здравствуйте. Необходима помощь в переводе очень (!) объемного текста с русского на американский английский с сохранением писательского стиля автора. Работа в паре с автором.