Книга "Природа человека"

Книга, объемом 400 стр.(720 т. знаков спробелами), посвящена тематике,  имеющейотношение к антропологии и социологии. Но она не требует каких либо специальных

знаний, написана достаточно простым языком и рассчитана на широкий круг

читателей. Небольшому числу специальных терминов даны английские аналоги  в прилагаемом глоссарии. Предлагаетсянебольшой отрывок из книги в качестве тестового текста.Переводчику, взявшемуся перевести книгу на английский язык, следует главнойсвоей целью считать ясное и понятное изложение содержащихся в ней мыслей.

Построение фразы должно соответствовать нормам английского языка. Перевод не

должен сводиться лишь к замене в русской фразе русских слов английскими.

Представление в качестве перевода (или его фрагментов) продукции электронных

переводчиков (подобных гугл-переводчику) недопустимо.Автор владеет английским языком и способен оценить качество перевода,поэтому просьба к фрилансерам, не имеющих опыта перевода на английский, не

тратить зря время.Предлагаемый тариф – 200 р. за 1 страницу (1800 зн. с пробелами). Переводчику, изъявившему готовность выполнить этот проект, следует прислатьзаказчику по адресу: следующие сведения: !. Некоторые данные о себе (ФИО,  местореального проживания, возраст, образование, опыт работы переводчиком с русского

на английский, электронный адрес).2. Реальная оценка сроков выполнения заказа.3. Переведенный тестовый текст.Дальнейшие детали выполнения проекта могут быть обсуждены при последующихконтактах.