Нужен переводчик, имеющий опыт перевода юридических текстов, либо юрист с отличным знанием английского, для консультаций по переводу узкоспециализированных юридических текстов.
Сотрудничество выглядит следующим образом:
а) в аську/на мыло выдается список сочетаний с переводом - исполнитель проверяет соответствие/корректирует необходимое
б) исполнитель берет готовый перевод и вычитывает его.
Перевод будет НА английский
Нужен не просто переводчик, переводивший типовые контракты/ доверенности, а имевший опыт и прошедший проверку на самых разных спец. юр. текстах.
В заявке опишите вашу цену для сотрудничетва в виде а) и в виде б)
Также опишите, на каком основании считаете себя компетентным для этого проекта. Прошу учесть, что у меня довольно большой опыт в данном аспекте, и если я нуждаюсь в помощи коллеги, значит этот коллега должен быть существенно компетентней меня.
Благодарю.
НЕ писать НИКУДА, кроме заявки в проекте
Добрый день, Ищу ответственного исполнителя на длительное сотрудничество. Перевод с английского на русский язык. Тематика аудио-музыка. Занесение материала на сайт, знание html разметки. Нужно вставлять картинки, текст. Прописывать alt, title и остальные мета теги. Пишите цену и возможные объемы. ...
Написание и размещение англоязычных статей навсегда. Тематика: туристическая Вариант #1 С Вашей стороны: написание статьи на английском (туристическая, приятная тематика) и размещение её на англоязычных ресурсах: каталоги, блоги и так далее. Работаем сдельно. Вы находите ресурс, мы обсуждаем Вашу ...
Уважаемые коллеги! СРОЧНО требуется 2 переводчика французского языка для УСТНОЙ и ПИСЬМЕННОЙ РАБОТЫ на территории завода-судостроителя В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ! Период работы: *полный рабочий день ( с 7-20 до 16-15) в течение 1 года,* начиная с 18 января 2010 ...
Локализация очередного сайта + переводы PDF документов с сохранением верстки. Исполнитель определен, детали обсуждались в переписке. Просьба не участвовать. Цена 4 уе за 1800 знаков без верстки. Цена 5 уе за 1800 знаков с версткой ...
Перевод юридических документов (Постановлений) на английский язык
Выполнить задания по немецкому языку. Задания в прикрепленном файле. От вас срок и стоимость
Перевести текст (около 40 т.зн.) с англ. на русс.язык.
Нужно Перевести на Английский язык 300 ст. Текст предназначен для эротического сайта (Английского), тн. эротические статьи ...Текст еже переведен но его нужно откорректировать так что бы он нормально воспринимался зарубежными пользователями. Для примера и тестового ...
Перевести текст с английского языка на автомобильную. Не использовать онлайн переводчики, основная задача читабельность текста.
Перевод текстов с английского на русский. Объем примерно 40000-50000 символов. Подробности при переписке в ЛС или ICQ. Цена 2 у.е за 1000символов.