Перевести с английского названия продуктов

Нужен человек, кто разбирается в американских продуктах питания. Нужно сделать перевод с английского названий продуктов питания и найти этим продуктам русские аналоги. В названиях продуктов много сокращений. Поэтому переводить все сокращения дословно не нужно, а обозначать их одним-двумя известными русскими словами.

Работа творческая. Он-лайн переводчики вряд ли вам чем-то помогут. Названия должны быть понятными, логичными, читаемыми и понимаемыми русскоязычными людьми.

Данная работа посвящена мясу. Оплата - 3 цента за перевод одного продукта. Всего отоло 1600 названий. Работать нужно будет в Экселе. Файл прилагается.

Присылайте свои варианты переводов одно-двух продуктов. Исполнитель будет выбран по качестве перевода.

Срок - 7 дней. БЕЗ ПРЕДОПЛАТЫ!