Имеется 3 минутный клип на английском языке ( разговорный + титры) - https:// youtu. be/ DJlES5of1UE (ссылка на видео - без пробелов).
Надо ( уточнённое задание):
1. профессионально перевести на русский язык
2. в видео добавить строчку с русскими титрами ( поставить над английскими титрами)
3. поставить лого компании в левом верхнем углу ( как есть слева внизу здесь https:// www. youtube. com/ watch?v=FR0DGye4DqE)
4. Обрезать отрезок 2:54 - 3:07
5. Добавить еще 15 секунд клипа с информацией ( как на отрезке 6:44 клипа https:// www. youtube .com /watch?v=FR0DGye4DqE ) .
В предложении прошу написать цену, время работы и ссылку на ваш опыт в переводе и добавлении титров.
Принимаются к рассмотрению только предложения от тех кто реально делал такие проекты.
Требуется выполнить перевод статей с русского на английский язык. Особое внимание необходимо уделить описанию китайских иероглифов, чтобы сохранить оригинальный смысл текста. Подходите к переводу с вниманием и старанием.
Ищется переводчик, обладающий знаниями юридической терминологии в Американском английском. Необходимы консультации с Американским юристом для работы над переводами. Опыт в юридической сфере будет преимуществом.
Требуется предложить автоматизированное решение для перевода таблицы из 2 колонок и 6000 строк с финского на русский язык. Возможные варианты включают использование API или настройку системы Promt для эффективного перевода.
Ищется переводчик для адаптации контента сайта онлайн игр с русского на английский язык. Необходимы отличные навыки русского и английского, опыт работы переводчиком и знание в сфере eGaming. Важно уметь организовывать рабочее время и выполнять задачи в срок. Присоединяйтесь к команде быстрорастущей компании.
Необходим перевод текста с эстонского на русский язык объемом до 3000 знаков. Важно сохранить стиль оригинала. Укажите сроки выполнения и стоимость услуги.
Требуется перевод правок от зарубежного заказчика с английского на русский язык для проекта в области моушн дизайна. Перевод должен точно передавать смысл правок, так как на его основе будут внесены изменения в технические детали проекта. Время выполнения - не более 5 часов.
Требуется перевод вложенного контента на китайский язык. Ищем профессионала с опытом в переводах. Важно сохранить смысл и контекст оригинала.
Необходимо выполнить перевод вложенного контента на итальянский язык. Ожидается качественная и точная передача смыслов и терминов. Подходите, если владеете итальянским и имеете опыт в переводах.
