Перевод IT видео

Есть видео курс на 5 часов (HTML5 приложения с Bootstrap, MVC4 и Web API). Пример на 2 минуты на youtube http://youtu.be/bh25ay0pWUo так же к нему есть автоматически сгенерированные субтитры ютубом, посмотреть их можно в атаче текстовым файлом, а как отображать на видео показано на сриншоте в атаче. В атаче также само видео для полноты.

Собственно к делу, необходимо:

1. на основании английской версии видео привести субтитры к актуальному состоянию (на вскидку ютуб распознал с 10% ошибками)

2. перевести субтитры, не трогая формат (номер и время)

3. наложить субтитры на видео (тут не сложно и я все покажу)

4. записать русскую звуковую дорожку (как сделать тоже покажу)

Меня интересуют расценка за первые 2 пункта (и по какому принципу расчет -- по количеству знаков или минутам в видео) и если есть желание то за все 4 пукта. Не буду далеко забегать, но есть вероятность работать долго и много.

PS Хочу добавить, мне надо проработать 5 часов такого видео и указывайте, пожалуйста, цену для всего объема. 2х минутное видео это лишь пример из этого курса для оценки всего объема.

PSS И повторюсь, мне важна не конечная цифра для именно этого курса а принцип расчета, т.к. если мы друг другу понравимся, это будет метрикой при расчете за другие работы.