Всем привет!
Ищу переводчика с опытом преподавания английского. Мы создаем учебную литературу для изучающих язык. Сами делаем саммари книг на русском.
Ваша задача - перевод этих саммари. Для первоначального перевода можно использовать гугл. Но во-первых нужно исправить его косяки,
во-вторых проверить некоторые слова в оригинальном тексте, так как их
перевод может быть не таким, как кажется на первый взгляд.
вторая часть задачи - сделать разные версии текста для разных уровней учеников, например - А2, В1, В2.
третья часть - выделить и перевести сложные слова и выражения для каждого уровня.
Из-за второй и третьей части просто знания английского не достаточно, нужно хорошо понимать, чем отличаются уровни учеников.
Нужно составить наиболее полный рубрикатор тестов по английскому языку. Какие они бывают. Например: тесты на словарный запас, тесты KET, TOEFL, и т.д. И примеры таких тестов с ответами В результате работы будет древо тестов + образцы. Что-то вроде: Do we __________ ...
Нужен перевод ТЗ (для написания сайта) - 7347 слов c русского языка на Английский
Нужно перевести резюме с русского на английский. Тематика резюме нефтегазовая промышленность.
Перевод с английского на корейский и китайский Нужно перевести на 2 языка PDF документ, презентацию казино, текста очень мало на страницах, больше картинки. Оригинал документа есть на английском и русском языках
Необходимо перевести 1,5 листа А4 экономического текста на английский