Перевод на английский + небольшой рерайт

ПереводыЗавершен9 заявок198 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Добрый день!

Нужно перевести на английский 3 текста, примерно по 1000 символов.

Каждый текст будет использоваться дважды с разными заголовками,

поэтому нужно сделать 2 варианта каждого текста и добавить в них слова из соответствующих заголовков. В общем, из трех русских текстов должны получиться шесть английских.

Рерайт должен быть таким, чтобы не ухудшалась читабельность текста, качество на первом месте.

Вписанные слова из заголовков тоже должны смотреться естественно.

Пожалуйста, напишите ваши цены и сроки.

10 лет назад
martcom
Остап 
35 летРоссия
12 лет в сервисе
Был
9 лет назад
Выбранный исполнитель
TranslationEnRu
Олена 
39 летУкраина
17 лет в сервисе
Была
год назад
154 отзыва
10 лет назад
$14
1 день
Спасибо за работу. Все выполнено с соблюдением требований и срока!
Спасибо за заказ!
  • Похожие заказы

  • Перевод с английского.

    $50

    Нужен перевод с английского. Тема - коммуникации/телефония. Около 10 000 симв. Оплата - 3$ за 1000 Сроки - сегодня к 22:00.

    Переводы8 заявок
    Закрыт
    10 лет назад

  • Исполнитель со знанием китайского.

    Здравствуйте! Благодарю за внимание тех, кто перешел дальше. Вкратце объясню суть: мы двигаем несколько проектов на китайский рынок, но со знанием языка есть проблемы. Поэтому хотим установить постоянные долговременные оплачиваемые отношения с человеком, который хорошо знает китайский ...

    Переводы5 заявок
    Закрыт
    10 лет назад

  • Резюме с русского на английский (e-commerce, IT)

    Специфических терминов немного, все достаточно просто, например: - Разработка стратегии и концепции проекта; - Создание и руководство отделом по разработке проекта; - Маркетинг; - Работа с ассортиментом; - Логистические вопросы: организация отправок внутри страны (почта, транспортные ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    10 лет назад

  • Переводчик испанского языка

    Для выполнения постоянных заказов требуются переводчики испанского языка. Требования: — отличное знание иностранного языка; — отличное знание русского/украинского языка; — опыт выполнения переводов с/на испанский язык; — опыт работы в Trados приветствуется (но не является ...

    Trados
    Переводынет заявок
    Закрыт
    10 лет назад

  • Перевод с русского на английский

    Нужно сделать профессиональный перевод текста для сайта (тематика - медицина). Объём с пробелами 56 600 символом. Оплата Webmoney. Кидайте заявки (указываете цену и срок выполнения перевода). Нужен качественный перевод.

    Тексты для сайта
    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    10 лет назад

  • Перевод с англ. в Москве (устно)

    Для проведения переговоров требуется переводчик англ-русс, русс-англ. в Москве. Перевод устный, последовательный. Тематика – морские операции, геология, геофизика, заключение контракта. Материалы для ознакомления с тематикой переговоров будут высланы выбранному кандидату. Срок переговоров 25.05.2014-26.05.2014. Заявки оставляйте с указанием предложения по стоимости ...

    Переводынет заявок
    Закрыт
    10 лет назад