Файл предоставить в формате WORD и PDF цена и сроки
Перевод на испанский
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Нужен перевод сайта на испанский. Тематика - файлообменник.
На в входе csv файл + несколько шаблонов на руссокм.
Пример csv файла(айди;русский;английский):
"p1193235568";"Лидеры скачивания";"Top downloads"
"p1958988422";"Бесплатное скачивание";"Free download"
"p1956921292";"Генерирование ссылки займет некоторое время";"Link generation process will take some time"
"p2748321232";"Ждите";"Wait"
"p3295942276";"ceкунд";"seconds"
На выходе нужен csv файл(айди;русский;английский;испанский):
"p1193235568";"Лидеры скачивания";"Top downloads";"XXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
"p1958988422";"Бесплатное скачивание";"Free download";"XXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
"p2748321232";"Ждите";"Wait";"XXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
"p3295942276";"ceкунд";"seconds";"XXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
Где XXXXXXXXXXXXXXXXXXX - перевод фразы на испанском.
и шаблоны на испанском.
Исходники http://file-cdn.com/lang.zip
Называйте цены за весь перевод и сроки перевода.
Q: как импортировать CSV файл в excel?
A: http://office.microsoft.com/ru-ru/excel-help/HP010099725.aspx
- Похожие заказы
- Переводы25 заявокЗакрыт12 лет назад
Требуется переводчики анг. Языка для перевода музыкальных новостей о блюзе. Бюджет ограничен, приоритет цена.
Переводы18 заявокЗакрыт13 лет назадНеобходимо выполнить перевод текста (не технического) с русского языка на немецкий, общий объем которого 8448 символов без пробелов. Готовый перевод нужен к 11.08.11, 16-00 Пример текста: Маджонг (также мадзян или мацзян) — это исконно китайская азартная игра ...
Переводы2 заявкиЗакрыт13 лет назад- $30
Требуется перевести небольшую статью о музыкальных инструментах на китайский (chinese simplified). Ориентировочный объем 3500-4000 знаков. Исходник предоставляю на английском или русском, по желанию.
Переводы6 заявокЗакрыт13 лет назад - $20
Есть текст в Ворде на английском языке. Требуется его точный перевод на русский язык с сохранением вёрстки оригинала. В документе 6 страниц, включая титульный лист. Оплата из расчёта 5USD за 1800 знаков.
Переводы1 исполнительЗавершен13 лет назад Нужно перевести сайт полностью на английский язык. Сайт www.ufaservice.com. Выслушаю все предложения!
Переводы20 заявокЗакрыт13 лет назадНужно перевести на русский язык серию статей. Тематика - продажа рекламы с сайтов. Начнем с этой: http://www.smashingmagazine.com/2010/02/12/successful-strategies-for-selling-ad-space-on-low-traffic-websites/ Если сработаемся, будет еще 5-6 заказов на перевод статей аналогичной тематики. Оплата по факту выполнения в ЯД/WMZ/WMR
Переводы1 исполнительЗавершен13 лет назадНеобходимо локализовать приложение на китайский язык. текст в программе: http://softeg.org/uploads/strings.xml описание в маркете: https://market.android.com/details?id=org.softeg.slartus.nighttime и https://market.android.com/details?id=org.softeg.slartus.nighttime.pro (есть небольшие различия) Желательно, чтобы длина фраз не превышала русский аналог. При необходимости могу предоставить также английскую локализацию и любые консультации
Переводы1 исполнительЗавершен13 лет назадНужен перевод сайта на немецкий. Тематика - файлообменник. На в входе csv файл + несколько шаблонов на руссокм. Пример csv файла(айди;русский;английский): "p1193235568";"Лидеры скачивания";"Top downloads" "p1958988422";"Бесплатное скачивание";"Free download" "p1956921292";"Генерирование ссылки займет некоторое время";"Link generation process will take some ...
Переводы1 исполнительЗакрыт13 лет назад- $10
Требуется грамотный перевод на Испанский язык обращения к Консулу Испании. Перевод с помощью программных переводчиков не подходит. Спасибо. Уважаемый консул. Я очень люблю Испанию. Я много раз посещал Вашу прекрасную страну. Имею заграничный паспорт в котором есть ...
Переводы1 исполнительЗавершен13 лет назад