Добрый день, коллеги! Есть выборка из 10-ти китайских инструкций на английском. Необходим их перевод на русский язык и обработка в пдф. Указывайте ставки, опыт.
Переводы28 заявок
Закрыт
2 года назад
Перевод новостных блоков с английского (тематика микроэлектроника)
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Требуется фрилансер-переводчик. Пока это небольшие новостные блоки на тему микроэлектроники (это важно, человек должен быть в контексте или готов в него погрузиться) с периодичностью пару раз в месяц объёмом до 100 слов. В дальнейшем, в случае успешных переводов, есть возможность увеличить объёмы дополнительно переводом статей до 1500 слов. Откликнитесь, если вам нужны какие-то дополнительные подробности.
Пример новостного блока:
We recently expanded our popular PMA-series of wideband MMIC LNAs, extending industry leading performance into mmWave applications up to 45 GHz. These new models feature built-in bias tees and DC blocks in standard 3x3 mm QFN surface mount packages. They are an ideal choice for first stage driver amplifiers in sensitive receiver applications including 5G, test instrumentation, SatCom and more.
Уточнение: мы ищем человека с техническим бекграундом на долгосрочное сотрудничество, для этого хотелось бы понять ваш уровень владения терминологией. В качестве примера хотелось бы получить перевод заголовка:
"High Isolation MMIC Splitters/Combiners Down to DC"
и предложения из блока выше:
"We recently expanded our popular PMA-series of wideband MMIC LNAs, extending industry leading performance into mmWave applications up to 45 GHz"
2 года назад
- Похожие заказы
Добрый день, коллеги! Есть выборка из 10-ти китайских инструкций на английском. Необходим их перевод на русский язык и обработка в пдф. Указывайте ставки, опыт.
Переводы26 заявокЗакрыт2 года назадПеревести текст с английского на украинский есть разные текста на разное количество страниц и соотвественно оплата за количество страниц разная
Переводы61 заявкаЗакрыт2 года назадНеобходимо устно перевести с русского на китайский небольшую видеопрезентацию и записать переведенные фразы на аудио. В презентации используются физические термины. Ссылка на презентацию [url=https://drive.google.com/file/d/1H3FH42ww1r3Em-NbttiyZd8ynE8Ccfvs/view?usp=sharing]https://drive.google.com/file/d/1H3FH42ww1r3Em-NbttiyZd8ynE8Ccfvs/view?usp=sharing[/url] В результате нужен аудиофайл или аудиофайлы на китайском. К аудиофайлу должны ...
Переводы3 заявкиЗакрыт2 года назад57 тысяч символов текста. перевести с русского на английский. Проверю уровень английского в разговоре по телефону. Оплата только через этот сайт, т.к. прохвостов тут хватает.
Переводы20 заявокЗакрыт2 года назадНеобходимо перевести, а также отредактировать (орфографические, пунктуационные и логические ошибки) текст объемом около 5000-5500 символов на Английский язык. Тематика - финансы, инвестиции.
Переводы1 исполнительЗавершен2 года назадТребуется исправить ошибки и по надобности грамотно переформулироватьи юридическое коммерческое предложение на Английском. Срок выполнения - не позже 27/01/22, желательно сегодня вечером. Объём - до 4 страниц печатного текста
Переводы1 исполнительЗавершен2 года назадДобрый вечер! Требуется перевести и оформить в пдф около 100 инструкций на немецком языке. Т.е. нужен человек, который хорошо и быстро работает в пдф с базовым знанием немецкого языка.
Переводы19 заявокЗакрыт2 года назадНужно написать статью на украинском, после чего отправить мне на "обработку" а затем я отправлю исполнителю отредактированый текст который нужно перевести на английский с выдержанным смыслом...
Переводы1 исполнительЗакрыт2 года назад