Перевод описаний программ (EN-RU)
Требуется сделать перевод описаний программ. Переводить нужно краткие описания и полные описания. Названия программ переводить не нужно, не нужно также переводить названия программ, когда они попадаются в описаниях.
Переводы должны быть уникальными, а не взятыми с других сайтов.
Описания программ даются в виде двух текстовых файлов определенного формата, это нужно для автоматической обработки переведенных описаний. Вам нужно сохранить тот же формат файлов, т.е. разделители между полями.
Также нужно сохранять переводы строк там, где это нужно, например, новые абзацы, перечисления пунктов и т.п.
Пример файла смотрите во вложении.
Всего дается 2 файла по 30 описаний (всего: 60 кратких и 60 полных описаний), общее количество знаков без пробелов: 53486.
Жду ваши предложения с ценой и сроком здесь, а не в личке.
Оплата после сдачи работы.
Также хотелось бы видеть примеры ваших переводов.
Если все устроит, то возможно потом дозакажу перевод еще 40-50 описаний.