Перевод с англ. на рус. (система ИБП)

Здравствуйте, уважаемые переводчики!

Требуется переводчик с английского языка на русский. Тематика: система бесперебойного питания (ИБП).

Работа только в Tag Editor, Trados 2007. Справочный материал есть.

Объем: 16244 слов.

Из них 1798 повторы.

Оплата 0,8 руб - слово (повторы не оплачиваются).

Итого за весь проект оплата 12000.

Необходимо выполнить перевод до вечера пятницы (04.03.11).

Всего проект содержит несколько файлов.ttx, сдача первого файла (объем примерно 5000 слов) в субботу - 26.02.11 в 15-00 мск. Остальные файлы до 04.03.11

Оплата на WMR: первая часть оплаты сразу на следующий день после сдачи первого файла, вторая часть оплаты - до 20.03.11

---- Прошу выполнить небольшой отрывок до 22-00 мск. Сообщения с переведенным отпрывком отправляйте, пожалуйста, в личку. В приложении материал для справки.

Traditional input THD filters are no longer needed with this UPS product. The build-in advanced booster technology

of UPS modules provides perfect sinusoidal input power quality at 0.99 input power factor with harmonic content

less than 3.5% THD(i). This leads to more reliable total system operation and savings in generator and transformer

sizing as losses in the windings are minimised.

Due to the active front booster, regulating each individual phase, the UPS is comparable to a clean resistor load

(unity) from the mains perspective. Thus, the high input power factor provides minimised cabling and fusing costs

due to no reactive power consumption. The low harmonic currents are due to high input power factor and provide

the benefits: