Требуются переводчики для перевода описаний электронных компонентов с немецкого на русский.
Описания разбиты на отдельные предложения.
Пример, в приложенном файле.
Переводить надо столбец "текст для перевода". Столбец "контекст" - вспомогательный, на случай если надо увидеть в каком контексте данное предложение (для согласования падежей, родов и т.д.).
В тексте для перевода иногда встречается сочетание символов "=," - так и надо оставлять в переведенном тексте.
Оплата: 90 рублей за 1 тысячу знаков с пробелами.
Обязательные требования:
- Сохранять порядок строк, т.е. нельзя их менять местами.
- Перевод предложения должен быть в той же или соседней ячейке Excel.
Если есть вопросы - в скайп (Basyanya378).
Необходимо перевести порядка 40 страниц технического английского авиационной тематики (тех.эксплуатация самолетов плюс статьи) на грамотный технический русский. При затруднении в терминологии отдельные термины можно пропустить, оставив оригинальное написание или спросить у меня. Готов платить поэтапно ...
Необходимо перевести ТЗ на английский язык. 1,5 страницы в ворде. С русского на английский.
Требуется перевести описание компании с русского на английский язык в кратчайшие сроки. Текст прилагается к письму. Прошу указать стоимость и реальные сроки выполнения.
Необходимо выполнить перевод выписного эпикриза с русского на немецкий язык. Срок сдачи - пятница (11.10.13). Крайний срок приема заявок - четверг (10.10.13). Объем работы - 15 страниц. Формат исходных файлов - jpeg. Ждем Ваши заявки с указанием тарифов.
Добрый день. Необходим переводчик (редактор) английского (немецкого) языка для проверки сайта. Работа из двух частей: 1. Необходимо выполнить проверку и исправить ошибки существующего английского текста, а так же перевести, если останется русский текст. Русский вариант так ...
Ищу человека с хорошим немецким. Нужно позвонить по скайпу продавцу в Германию и разрулить ситуацию с покупкой. Подробности сообщу исполнителю.
Нужен переводчик на Испанский язык с Русского, возможно долгосрочного сотрудничество. Отдадим на перевод переводчик оценит, выполняет работу и мы оплачиваем Оплата 200руб. за лист на 1800 зпб. Для контакта укажите пожалуйста скайп и телефон Перевод через google ...
Агентство переводов Проф Лингва ищет переводчиков тайского языка для постоянного сотрудничества. Требования: пунктуальность ответственность В отзыве указывайте свой e-mail, мы вышлем Вам анкету. Заранее спасибо.
Необходим перевод с греческого на русский