Требуется перевести 2 инструкции (прилагаю) с версткой в таком же формате. Прошу указывать цену и сроки. Приветствуется опыт переводов в близкой тематике.
Переводы1 исполнитель
Завершен
11 лет назад
Перевод статей "медицина и здоровье" (англ.- рус.)
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Здравствуйте. Требуется человек, который сможет найти и перевести статьи по тематике «Медицина и здоровье».
Материал должен быть из области здоровья: результаты исследований и открытия, советы «как жить здоровее», интересные факты про организм человека, лечение травами и т.д. и т.п. Необходимо не только хорошо перевести статью, но и грамотно ее написать и оформить по-русски.
Важно, чтобы вы интересовались данной темой. Я думаю, что если это так и вы знаете английский – то вы без труда сможете найти (или уже знаете) соответствующие ресурсы. Если что – вот самые посещаемые зарубежные сайты по данной тематике: http://www.alexa.com/topsites/category/Top/Health
Вы находите материал сами, но не так, чтобы он был легче для перевода, а так, чтобы были интереснее для аудитории (вам, например). Вот пример похожего по тематике сайта на мой, чей контент мне нравится: lekarna.ru Там как раз переводы в основном. Кстати, в статьях этого сайта есть ссылки на первоисточники.
Я готов заплатить за статью 140 рублей, это 3,5 – 5 тыс. символов (можно больше, я не против). Для начала я закажу 1 статью на пробу. Если мне все понравится – то закажу сразу 5 или 10 (и вам выгоднее, и мне меньше возиться).
По поводу выбора темы материала у меня есть пожелания, но я о них скажу уже лично.
При выборе автора я прежде всего смотрю на портфолио. Поэтому если у вас нет примеров работ – можете не писать, это кот в мешке.
Кто заинтересовался – пишите. Прошу не писать, если вас не устраивает цена.
- Похожие заказы
Нужно перевести контент сайта, который будет предоставлен в виде XML файлов (пример во вложении). Файлы открываются в блокноте и переводится весь английский текст, который в тегах. Системные теги, пробелы, символы - не трогаются, иначе потом ...
Переводы4 исполнителяЗавершен11 лет назад- $5000
Здравствуйте. Нужен переводчик с немецкого языка на длительный проект. Ставка 200 руб за страницу, оплата ежедневная. Мой скайп g.kalugin2007 Жду ваших предложений.
Переводы16 заявокЗакрыт11 лет назад Приветствую! Нужен специалист, способный корректно переводить технические статьи с английского на русский язык. Тематика - блоггинг на WordPress, обзор новшеств, плагины, расширение возможностей. Примеры таких статей: - http://wpmu.org/buy-wordpress-themes/ - http://wp.tutsplus.com/tutorials/business/crucial-things-you-must-do-when-changing-your-wordpress-theme/ Заинтересован в долгосрочном сотрудничестве. Оплата раз в неделю, либо за крупный ...
Переводы1 исполнительЗавершен11 лет назадТребуется опытный дипломированный переводчик технических текстов для работы с большими и стабильными объемами заказов.
Переводы22 заявкиЗакрыт11 лет назадТематика кино и актеры. Для сайта http://bestactor.ru. С Вас нахождение в течении 10 дней по 3 статьи в день на англоязычных сайтах. Перевод их на русский. В каждой статье по 2000-3000 символов. Здесь указывайте, пожалуйста, только ...
Переводы1 исполнительЗавершен11 лет назадТребуется перевести 400 000 знаков юридического текста с немецкого на русский. Пример текста в приложении.
Переводы1 исполнительЗавершен11 лет назадНеобходим перевод с технического английского. Объем 2000-3000знаков. Формат pdf. На выходе должен получить от вас doc документ. Текст представить в читабельном видео. В кратчайшие сроки. Тематика радиосвязь. Оплата сдельная.
Переводы22 заявкиЗакрыт11 лет назад- $50
Необходимо грамотно перевести на русский язык: -- What is Digital Signage? Distribution systems for the digital signage world Digital Signage is the use of digitally powered signs such as plasma display panels, liquid crystal displays (LCDs), kiosk stations, and ...
Переводы1 исполнительЗавершен11 лет назад