Перевести стихотворения с русского на английский, сохранив смысл, ритм, по возможности.
В планах - перевод книги всей, 80 стихов.
Сейчас нужно только 5, для презентации книги, далее по договоренности.
Требования к исполнителю:
1. на сайте более месяца
2. положительных отзывов не менее 2-х
3. опыт подобных переводов
4. носитель английского языка - крайне приветствуется
Требуется высококвалифицированный переводчик для перевода геологических отчетов на англ. яз. Лексика очень специфична, поэтому рассматриваем только людей, профессионально работающих в данном направлении (сфере перевода). Работа не ограничится одним конкретным заказом, мы рассчитываем на долговременное сотрудничество с периодическим ...
Необходим перевод на английский, текст 2-3 тыс. знаков. Тематика - исторический фестиваль.
Требуется перевод видео-роликов в виде стенограммы. Язык английский. Продолжительность каждого до 5 минут. Строительство. Всего 6 роликов. Оплата: перевод одного ролика-оплата 200 руб., после согласования перевода переговоры о дальнейшем сотрудничестве. В ближайшей перспективе стенограммы к ...
Нужно перевести на русский язык компонент BooKiTGold 5.1 http://demo.bookitgold.istomania.com/
Устный технический перевод в аудио-файл Англ->Рус, $15 / час Диктовать на диктофон или в программе звукозаписи в аудио-файлы - перевод текста из бегущей строки с регулировкой скорости. Прикрепляю для примера первый файл, это примерно на ...
Прикрепляю документ с текстом, надо сделать перевод на английский, грамотно. Размер - около 7 тысяч символов. Сроки - чем раньше - тем лучше
Необходимо перевести срочно 3 листа А-4 с русского на английский язык.
Написание и размещение англоязычных статей навсегда. Тематика: туристическая Вариант #1 С Вашей стороны: написание статьи на английском (туристическая, приятная тематика) и размещение её на англоязычных ресурсах: каталоги, блоги и так далее. Работаем сдельно. Вы находите ресурс, мы обсуждаем Вашу ...
Перевод с испанского, (см. в файле) нужен срочно. Оплата достойная. Форматирование не нужно, просто перевести текст.
Нужно взять файл (этикетка от масла) и изменить несколько слов в соответствии с этикеткой-образцом. Этикетка-образец на английском, также могу предоставить ее на русском. Ваша задача — внести корректировки в этикетку на узбецком языке. Работы приблизительно на 15-20 минут, ...