Задача:
Перевести русскоязычное видео, например одно из видео: https://www.youtube.com/watch?v=daYn-Ik_0j8
Требования:
- Перевод не через онлайн-переводчик.
- Адаптация русскоязычного юмора на немецком языке.
- Быстрое выполнение перевода
Объем: 20 видео по 1-ой минуте
Требуется перевод книги ЗВЕЗДОПАД, посвященной аутизму, с русского на английский язык. Автор книги разработал систему помощи для семей, прошедших через трудности. Ищется квалифицированный переводчик для издания на английском языке.
Требуется перевод шаблонов email-писем с немецкого или английского языка на нидерландский. Объем текста около 10000 символов, без повторений. Тематика включает деловую переписку, бизнес и ювелирные изделия. Ожидается, что текст будет понятным для носителей нидерландского языка.
Требуется перевод шаблонов email-писем с немецкого или английского языка на шведский язык. Тематика включает деловую переписку и ювелирные изделия. Общее количество символов около 10000, без учета повторений. Ожидается, что текст будет понятным для носителей шведского языка. Подробное ТЗ предоставим выбранному исполнителю.
Требуется перевод шаблонов email-писем с немецкого или английского языка на польский. Тематика включает деловую переписку и ювелирные изделия. Общее количество символов без повторений — около 10000. Текст должен быть понятным для носителей польского языка. Подробное ТЗ будет предоставлено выбранному исполнителю.
Требуется перевод шаблонов email-писем с немецкого или английского языка на испанский. Тематика включает деловую переписку и ювелирные изделия. Объем текста составляет примерно 10000 символов без повторений. Текст должен быть ясным и легко воспринимаемым для испаноязычных пользователей.
Ищется переводчик для адаптации бизнес-шаблонов email с немецкого или английского на итальянский язык. Объем текста около 10000 символов без повторений. Тематика включает деловую переписку и ювелирные изделия. Текст должен быть ясным и легким для восприятия носителями итальянского языка.
Требуется настроить автоматический перевод сайта на английский язык с использованием Google Translate. При нажатии на иконку ENG сайт должен полностью переводиться на английский. Необходима корректная интеграция функционала.
Требуется выполнение задачи по написанию заголовков для картинок на английском языке для сайта с раскрасками для детей. Идеальный кандидат должен иметь базовые знания Вордпресс и уверенное владение английским языком.
Требуется качественный перевод постов для Instagram с английского на испанский язык по тематике ухода за кожей. Максимальная длина поста - 2200 символов, в среднем - 1800 символов. Для проверки навыков будет предложен пробный перевод небольшого фрагмента.
Требуется качественный художественный перевод статьи объемом 36.200 знаков с пробелами на английский язык. Важно сохранить смысловые обороты и образы оригинала.
