Добрый день!
Требуется переводчик инструкций для деревообрабатывающего инструмента.
Текстов много - занятость продолжительная.
Условия:
Знание технических терминов и подробностей.
Умение адекватно донести информацию до читателя таким образом, чтобы даже человек без специальной подготовки смог разобраться.
Тестовое задание (задание прилагается):
Для проверки ваших навыков предлагается тестовое задание.
Задание состоит из одного - двух абзацев из инструкции.
Оставляйте ваши заявки с указанием стоимости ваших услуг и примерным опытом (что и для чего приходилось переводить...)
Спасибо.
Нужен человек, кто разбирается в американских продуктах питания. Нужно сделать перевод с английского названий продуктов питания и найти этим продуктам русские аналоги. В названиях продуктов много сокращений. Поэтому переводить все сокращения дословно не нужно, а ...
У нас есть список 277 московских достопримечательностей. Нужно КОРРЕКТНО И КАЧЕСТВЕННО перевести их названия на английский. Результат размещать в документе на гуглдокс прямо в процессе перевода - дизайнер параллельно будет работать с этим переводом. Можем ...
Найти и Скачать Книги на Английском по теме Самодельный Котел,Твердотопливный Котел своими руками, Как сделать котел, с последующим переводом на русский. Три или четыре книги по 150-300 страниц каждая. Оплата яндекс деньги или WM. Ваши ...
Ищем переводчиков статей с польского языка на русский. Дословный перевод не требуется. Это может быть вольный перевод, но при этом текст должен быть уникальный, читабельный и без грамматических ошибок. Можете пользоваться онлайн переводчиком. Тематика статей в ...
Необходимо перевести страницы сайта www.ssk-inform.ru на английский язык.
Нужно перевести текст с англ на русский .Тема интернет-трейдинг. Примерно 15000 знаков. При качественном переводе долгосрочное сотрудничество. Пишите цены.
Некоторы переводы просятся именно в мужские руки - мужской стиль, доля цинизма и муж.юмора - должны придавать переводу нужную тональность и окраску. Тексты простые, нет никакой технической направленности или специфики, написаны простым языком. Пожелания: письменный переводчик мужского ...
(!) Ваша заявка должна содержать в достаточном объёме/количестве ваши образцы перевода с русского на английский, предпочтительно по тематике задания (либо прямые ссылки на каждую отдельно взятую работу в портфолио. Направление перевода: русско-английский Тематика: см. вложение Требования: * изложение текста ...
Требуется профессиональный перевод с английского на русский, В приложении 2 файла, Прошу сделать в течение 2-3 часов. Прошу указать реальные сроки и стоимость перевода.
Нужно будет перевести до 100,000 ЗБП текста на тему «путешествия в Таиланде», текст написан обычными людьми. Вот пример текста: http://wikitravel.org/en/Thailand Оплачивается перевод по тарифу 1$ за 1000 знаков без пробела. На входе в проект вам будет предложен ...