Для долгосрочного сотрудничества требуется переводчик технических статей с русского на немецкий.
Статьи компьютерной тематики со множеством терминов.
Примеры статей:
http://habrahabr.ru/post/172137/
http://habrahabr.ru/post/167837/
http://habrahabr.ru/post/171553/
http://habrahabr.ru/post/171471/
http://habrahabr.ru/post/171975/
http://habrahabr.ru/post/172213/
Т.к. работа не единоразовая, то для удобства планирования буджета хотелось бы установить цену за статью, а не за 1000 символов.
Также требуется выполнить тестовое задание. Перевести на немецкий следующий текст:
"Старый-добрый UNIX профайлер который был написан для анализа производительности подсистем BSD. Собственно, профайлер «предоставляется» компилятором — он должен расставить контрольные точки в начале и в конце каждой функции. Разница между двумя этими точками и будет временем ее исполнения.
Стоит отметить, что gprof в данном случе точно «знает» и то, сколько раз была вызвана каждая функция. И хотя это может быть необходимым в некоторых ситуациях, это также имеет отрицательный эффект — overhead от замеров может быть сравним или даже больше чем само тело функции. Поэтому, например, для при компиляции C++-кода используют оптимизации приводящие к inline.
Callgrind является частью Valgrind'а — отличного фреймворка для построения средств динамического анализа кода. Valgrind запускает программу «в песочнице», фактически используя виртуализации. Callgrind производит профилирование основываясь на брейкпоинтах на инструкциях типа call и ret. Он значительно замедляет анализируемый код, как правило, от 5 до 20 раз. Таким образом, для анализа на больших данных в runtime он, как правило, не годен.
Однако инструмент очень популярен, и простой формат графа вызовов поддерживается отличными средствами визуализации, например, kcachegrind."
Вычитка тестового задания будет производиться носителем языка. Из-за загруженности носителя проверка т.з. может занять около 5 дней, учитывайте этот фактор.
Высылайте цену зв статью и тестовое задания в личном сообщении.
Оплата за переводы будет производится на кошелек Яндекс Деньги, Qiwi, либо на счет в Альфа банке.
С Webmoney не работаем.
Видео канал ищет фрилагса на постоянную основу требуется перевод и озвучивание видео роликов оплата по договоренности предлагайте свои варианты рассмотрим примеры ваших работ требования - красивый мужской голос и литературный перевод
Здравствуйте! сайт http://www.diamond-tours-eilat.com/ Портфолио обязательно.Жду сроки и цены
Литературно перевести книгу по фотографии. Требуется знание базовых фотографических терминов и их значений. Книга во вложении. Результат должен быть оформлен максимально близко к оригиналу. Оплачивать планирую "по главам". От кандидатов требуется: 1. Пример перевода: первые два-три абзаца ...
Необходимо быстро и качественно расшифровать запись на английском языке. Расшифровка нужна на русском. Запись длительностью около полутора часов. Закончить работу необходимо за два дня. Размер оплаты обсуждается.
Нужен переводчик с родным литовским языком для переводов работа наполнение блога- компьютерный перевод не подходит 5$ за 1000 знаков без пробелов
Здравствуйте! Нужно перевести сегодня на вечер 15 страниц - с 401 по 416 ую (только не в файле, а в книге). Ссылка на книгу http://www.ex.ua/view_storage/523966548218 С уважением ProBettor
Необходимо перевести договор участия в долевом строительстве между юрлицом и физлицом. Обязателен опыт в области переводов договоров и наличие портфолио. Объем - 29 тыс. знаков б/п От вас - примерные сроки и стоимость. Спасибо!
Перевод короткой эндоэкологической поэмы на анг. Текст прилагается. Ваши условия. Обязательное условие участия - тестовый перевод первого четверостишия. Тестовый перевод посылайте на емейл [email protected]
Здравствуйте. Требуется человек, который сможет найти и перевести статьи по тематике «Медицина и здоровье». Материал должен быть из области здоровья: результаты исследований и открытия, советы «как жить здоровее», интересные факты про организм человека, лечение травами ...
