Требуется перевод статей блога на тему недвижимости и IT (web)
Объём:
- первая "партия" — 12 статей (обычно, 700-900 слов в каждой)
- в дальнейшем — все статьи за 2013 год
- несколько статей в месяц по мере появления новых
Оплата:
- 70 руб/статья
- оплата переводов поштучно через вебмани
Требования к качеству:
- правильный осмысленный перевод (пожалуйста, не надо присылать копии из гугл.транслейт)
- при подаче заявок пришлите ссылку на примеры ваших переводов
Требования к оформлению:
- встречающиеся ссылки на ресурсы (обычно от 1-2 до 5-6 в статье) необходимо выносить в сноски (т.е. ставить [1] после ссылки, а в конце статьи писать [1] и url, на который была ссылка)
Источник для перевода:
2 млн слов, политическая и общая тематика, RU-EN Команде переводчиков "Translators Family" требуются еще несколько переводчиков с русского НА английский язык для работы над переводом и редактированием сайта с биографиями политиков, политических новостей, статей и т.д. ...
Нужно быстро , желательно сегодня перевести сабж, тематика довольно сложная, есть такие слова как Эйфоретики-стимуляторы Психоделики Каннабинойды и другие вещества..
Требуется перевести около 100 шаблонов сообщений (8500 символов на английском). Перевод нужен не дословный, а чтобы сообщения выглядели так, как мы общаемся в жизни (без кальки с английского). !!!ОЧЕНЬ ВАЖНО: как общаемся мы, а не как литературные ...
Перевод видеокурса о Google+ . Длительность - 2,5 часа. Перевд с английского языка. Не сложный. Для того, чтобы понять, подходите ли вы нам, вам нужно будет перевести одно видео, длительностью 5 с половиной минут. Ссылка на тестовое ...
Нужно перевести статью IT тематики на английский язык. Объем статьи порядка 700 слов, оплата до 20 USD. Важны грамотность и адаптация терминов и понятий к английскому языку, а не простой дословный перевод. Т.е. например фраза ...
Нужен срочный перевод таблицы. Не автоматический, а качественный. В виде структурированного списка в ворде. Важен качественный, не промтовский, перевод. В течение часа. 200 руб за работу.
Перевести статьи с английского на русский Требования: 1. Мы не обращаем внимания на некорректный перевод спорных моментов, сложных лексических конструкций и т.п. 2. Требования к качеству перевода — читабельность, ясный и правдивый смысл предложений, сохраненная структура текста.
Текст во вложении. срок - 1 день.
Здравствуйте! Предлагаем Вам проект по переводу двух файлов около 12 страниц каждый с английского на русский. Информация о проекте: Направление перевода: английский-русский Тематика: IT контракты Объем — 2 файла по около 12 страниц каждый, разделю на 2 исполнителей, каждому ...
