Добрый день!
Нужен перевод с английского на русский язык. Подробности:
1) направление: с английского на русский язык.
2) тематика: нормативный документ - законодательный акт.
3) Формат файла: PDF, возможно будет DOC (уточняется).
4) объем: около 20 страница (по 1800 знаков) - точный объем уточняется, идет верстка документа.
5) срок: 2 дня.
6) оплата договорная по факту, после получения перевода: системой Webmoney (быстро: 3 рабочих дня); или - Анелик, Контакт, Unistream и прочие (медленнее - 5 рабочих дней);
7) критерий: качественный перевод тестового отрывка; текст для пробного перевода приводится ниже.
Кто может помочь, пишите на адрес: [email protected], в теме сообщения обязательно указать "веблансер" (что сообщение не затерялось в спам)
Если есть возможность, в контактах укажите ICQ и/или телефон, чтобы быстрее согласовать размещение заказа.
Ответ по предложениям буду отправлять завтра 11/05 во второй половине дня (сегодня онлайн не будут).
Важно:
1) сразу указывайте цену за 1 страницу 1800 знаков.
2) тестовый перевод нужен обязательно, т.к. мне нужно знать примерно качество перевода
3) компьютерный перевод и google-переводы высылать не надо.
С уважением,
Александр
Текст для пробного перевода:
ANTI-BRIBERY PROGRAMME
The company must give substance to its policy of zero tolerance of bribery through developing and committing publicly to a detailed anti-bribery programme. The commitment should be made formally with written approval by the board and supported by management as this will set out the company's aims for implementing its no-bribes policy.
Management should design detailed policies" and procedures based on risk assessment to provide reasonable assurance that its no-bribes policy and specific objectives for countering bribery are achieved. The no-bribes policy, objectives and the detailed policies and procedures will comprise the anti-bribery programme.
Нужен перевод уроков фотошопа с английского на русский 1 уе = 1 урок По 1 уроку в сутки. Писать в личку. Пример http://graphicsmake.com/photoshop-tutorials/designing-tie-icon/ http://www.psdvault.com/photo-effect/create-magical-figure-in-surrealfantasy-environment-in-photoshop/
www.all-biz.info/en/ английский варант сайта. требуется редактирование. В каталоге много ошибок. Будет предоставлен весь каталог в виде таблицы. русский вариант | английсский | ваша редакция как можете вижеть в каталоге много ошибок. нужно отредактировать около 45 ...
Требуется грамотный перевод с сохранением авторского стиля, который бы органично воспринимался коренными носителями языка. "С душой и с любовью". 1. http://cpt-nemo.ru/ (титульный текст заставки) 2. Коротко об игре http://cpt-nemo.ru/?p=project_about 3. Наутилус http://cpt-nemo.ru/?p=submarine 4. Экипаж http://cpt-nemo.ru/?p=crew 5. Геймплей http://cpt-nemo.ru/?p=gameplay Условия: - Вы переводите (на ...
Оплата 2 доллара за 1000 символов сдача завтра. ася 34690544 без рейтинга не стучать
Нужен перевод текста на английский. Тематика: недвижимость. Тип текста: 2х40 описаний квартир (по 2-3 абзаца на квартиру) Текст будут читать иностранные посетители сайта (клиенты) поэтому интересует читабельность и качество перевода. Есть два пакета по >30тыс символов. Прошу указать цену за ...
Перевести статью на русский язык
Нужно перевести текст банковской (финансовой) тематики! Текст набран в Word. Количество знаков (без пробелов) - 47 000 Языковая пара! - украинско - русский! Интересует цена за 1 000 символов. направление перевода с украинского на русский!!!!! Сроки 2-3 дня.
Markilux.ua - перевести прошу огласить цену и сроки спасибо
Нужно сделать качественный перевод с eng на rus программы связанной с анализом различных финансовых рынков. Переделать саму программу или же сделать русификатор к ней в виде патча. Ссылка на саму программу: http://rapidshare.com/files/460750714/Equis_MetaStock_Pro_Esignal_V11.0.rar Оставляйте свои предложения.
Нужен быстрый перевод 11-минутного ролика на английском языке. Язык технический, но простой. Заплачу 500 рублей.