Нужно перевести субтитрами с китайского на русский два ролика, вот таких:
http://www.youtube.com/watch?v=FJkSc8uyF3s
http://www.youtube.com/watch?v=PzAhonXbBXc&feature=related
Как сделать субтитры я расскажу, покажу программу в которой удобно работать с видео и т.п. От вас только знание языка.
Пожалуйста указывайте цену за проект, то есть за оба ролика. Вопросы - в ЛС.
Спасибо.
Добрый день, уважаемые фрилансеры! Необходимо выполнить перевод с русского на английский- пояснительной записки, перевод не технический.Обычный текст в размере 1500-2000зн. Оплата ЯДеньгами. Сделать нужно проект сегодня или завтра до утра С уважением, Наталия
Добрый день! Нужен перевод нескольких отчетов с русского на английский язык. Подробности: 1) направление: с русского на английский язык. 2) тематика: отчет SEO анализа сайта. 3) Формат файлов: DOC. Перевод требуется в ворде DOC. 4) объем: до 20 страниц ...
Около 20 слов, словосочетаний и 5-6 фраз с русского на французский язык. Общительность приветствуется.
Нужно найти в Интернете или в электронных книгах и перевести статью на не менее 15 000 знаков. Специальность - сервисное обслуживание бытовой техники. Можно на близкую тематику. Перевод должен быть грамматически правильный, проверять будет препод английского) По ...
Миллион символов, с английского на русский
Нужно сделать редактированный перевод текстов по тематике рекрутинга. Перевод с русского на украинский язык. Цель: получить органичный текст, по смыслу близкий к оригиналу, но при этом выполненный в стилистике украинского языка. дословный или механический перевод - НЕ ПОДОЙДУТ. оплата: ...
Необходимо сделать качественный перевод сайта центра эстетической медицины с русского языка на казахстанский, для жителей Казахстана. Пожалуйста, сами оцените стоимость проекта. Тематика сайта: косметология, пластическая хирургия, мезотерапия, массаж, маникюр-педикюр и пр.
Имеются видеозаписи презентаций вроизводителей вина и виски. Длительность ролика 5-10 минут. На английском языке, обычно на простом языке без терминологии. Необходим текстовый перебод с разбивкой на фрагменты, для субтитрования. Роликов 10-15 есть, + появляются новые 1/нед Оплата за 1 ...
Здравствуйте, коллеги :) Требуется проверить и дополнить базу на узбекском. Желательно, чтобы вы жили именно в Узбекистане, впрочем, подойдет и человек, в совершенстве владеющий узбекским. Для бюро переводов: предлагая услуги "своих" людей, будьте готовы предоставить и данные этого ...
Требуется Качественный перевод 5-6 страниц технического текста (осталось буквально пару страниц на сайте перевести). Требования к переводу: официально-деловой английский. Живой, серьезный язык. Пожалуйста, не тратьте свое и наше время - только серьезные специалисты. Упор на качество. Спасибо.