С турецкого на русский, перевод сериала

Александр18 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
16.09.2010

Добрый день!

Нужен перевод нескольких десятков эпизодов сериала с турецкого на русский язык. Подробности:

1) направление: с турецкого на русский язык.

2) тематика: сериал; перевод должны быть изложен красивым литературным языком.

3) Формат файла: скрипты в формате DOC.

4) объем: в расчетных страницах (по 1800 знаков) несколько десятков эпизодов в среднем по 10-15 страниц каждый. Точный объем будет регулироваться по ходу работы, в среднем желательно не менее 2-3 серий в неделю.

5) срок: не менее 2-3 серий в неделю.

6) оплата: системой Webmoney (быстро: 1-2 рабочих дня), Анелик, Контакт, Unistream и прочие (медленнее - 3 рабочих дня), по факту; платежи раз в неделю.

7) критерий: качественный перевод тестового отрывка; текст для пробного перевода прилагается в приложении.

Кто может помочь, пишите на адрес: [email protected]

Если есть возможность, в контактах укажите ICQ и/или телефон, чтобы быстрее согласовать размещение заказа.

Сразу указывайте цену в USD за 1 страницу 1800 знаков + сколько страниц в неделю можете переводить.

С уважением,

Александр

P.S. Пробный перевод обязателен, без него не рассматриваю предложения.

Заявки фрилансеров