Есть 15 фрагментов текста по 10-15 страниц. Инструкции к охотничьему оборудованию, пример прилагаю.
Сроки до 26.03. Можно подключаться к команде исполнителей и делать от одного до нескольких фрагментов. Требования - адекватная передача терминологии и читаемость (без особых требований к стилю) русского текста.
Оплата 2,5 WMZ за 1800 знаков с пробелами.
В случае желания участвовать необходимо выполнить тестовый перевод (любой фрагмент порядка 1000-1500 знаков из приведенного листа кроме самого начала Important и первый абзац Safety, там общий текст, его неинтересно).
Сайт для оценки перевода fmgroupcenter.ru : английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, и другие стран, перечисленных на сайте. http://fmgroupworld.biz/index.php?dzid=27&did=9 Оптовый важный заказ. А также интересуют услуги по дальнейшему сопровождения проекта при обслуживании писем от зарубежных партнеров на всех языках. Переводы ...
Требуется перевести 20 страниц из электронной версии журнала Tech Health Care. Электронная версия в формате pdf. 20 страниц. Текст связанный с медициной (в основном про электроэнцефалографию) и электроникой. Вот сам текст: http://slil.ru/25601766 (~200кв) Переведённый текст должен быть в ...
Необходимо сделать рерайт статей на заданную тематику. Всего 5-6 статей icq: 610_39_34_1 пожалуйста, стучитесь с примерами ваших работ
Бюро переводов требуется переводчик с/на литовский для постоянного сотрудничества. В настоящее время есть открытый заказ. Просьба указывать желаемые расценки за 1 стр (1800 знаков с пробелами, 1500 без пробелов), скорость перевода (стр. в день) и ...
Требуется человек для вычитки инструкции к клапану. Необходимые програмы Адоб Акробат и Традос. Время на работу 5 часов, срок сдачи среда 10 утра Жду ответы на [email protected]
Перевод различных интервью/статей/новостей с сайтов игровой тематики. Переводы нужны постоянно. Прошу сделать не большой тест и выслать на емейл или в личку. Если договоримся, то заказов будет много и регулярно.
Требуется довольно срочно выполнить перевод с итальянского: инструкции на фризеры. Я не являюсь заказчиком: просто так получилось, что не успеваю. Поскольку выполнить весь этот объём за короткий срок невозможно, буду рада как можно большему количеству ...
Работа действительно не сложная, для знающего человека 3-5 минут. Требуется перевести php фаил (открывается блокнотом) с английского на русский. Перевёл бы сам да знания Английскова языка не стабильны, боюсь допустить ошибку. И сразу предупреждаю: Перевод ...
Перевести сайт - http://fmgroupcenter.ru на все языки, что есть в базе - http://fmgroupworld.biz/index.php?dzid=27&did=9 Интересует дальнейшая поддержка по переводам на эти языки этого проекта.
На экономическую тематику (маркетинг, продажи, коммуникация с клиентами). Excel, 20 страниц требуется выполнить до сл. четверга. только для переводчиков с экономическим образованием ( опытом) Условие: никаких приватных сообщений (не читаю) без контактных реквизитов резюме не рассматриваются. Пример текста Activities in the market platform ...