Творческий перевод четверостишей и цитат на англ.

Задание для творческих личностей необходим творческий перевод близкий по стилистике с русского на английский.

тупой механический перевод не нужен, нужно подойти с душой ))

в качестве исходного текста цитата или стихи о любви, ненависти, иронии и т.д.

как вариант на втором этапе можно предлагать новые тексты на английском.

общий объем знаков, примерно 30 000

пишите ваши заявки с указанием сроков и стоимости, всем желающим будет выслано небольшое тестовое задание

Добавляю тестовое задание, перевод просьба писать в ЛС:

Вам сердца моего теперь открылась тайна,

И дерзостью своей смущен я чрезвычайно.

Так недостоин я, я столь ничтожно мал,

Что не открылся б вам, когда б не уповал

На вашу доброту. О чудное созданье!

Что ждет меня теперь: блаженство иль

страданье?