Посада: Позаштатний перекладач (з англійської на українську) Опис роботи: Ми шукаємо кваліфікованого та досвідченого позаштатного перекладача, який спеціалізується на перекладі контенту з англійської на українську. Як перекладач-фрілансер, ви несете відповідальність за точний і ефективний переклад письмових матеріалів, таких як документи, статті, веб-сайти тощо. Обов'язки: - Переклад письмового контенту з англійської на українську, зберігаючи оригінальний зміст, тон і стиль. - Проведіть комплексне дослідження, щоб забезпечити точний переклад технічних термінів, виразів і культурних посилань. - Перечитувати та редагувати перекладений вміст на наявність граматичних, орфографічних, пунктуаційних помилок і помилок форматування. - Співпрацюйте з клієнтами та керівниками проектів, щоб дотриматися термінів і забезпечити задоволення клієнтів. - Постійно вдосконалюйте знання мови та залишайтеся в курсі галузевих тенденцій і лінгвістичних досягнень. Вимоги: - Вільне володіння англійською та українською мовами як рідна або майже рідна. - Підтверджений досвід роботи перекладачем-фрілансером або аналогічною посадою, що спеціалізується на перекладі з англійської на українську. - Володіння граматикою, лексикою та ідіоматичними виразами обома мовами. - Вміння користуватися засобами перекладу та програмним забезпеченням. - Велика увага до деталей і здатність підтримувати точність протягом усього процесу перекладу. - Навички ефективного спілкування та управління часом. - Вміння працювати самостійно та дотримуватись термінів реалізації проекту. Якщо вас цікавить робота перекладача-фрилансера з англійської на українську, подайте заявку, і я підкажу вам у подальших кроках!
Потрібен перекладач, який вільно володіє іспанською та російською мовами. Необхідно перекласти 18 речень з російської на іспанську, дотримуючись певних правил, які будуть надані. Завдання потрібно виконати сьогодні.
Требуется выполнить перевод русскоязычной версии сайта на украинскую. Необходимо создать схожую работу, соответствующую оригиналу. Обратите внимание на детали и специфику языка.
Требуется перевод технической инструкции. Ожидается качественный и точный перевод с учетом специфики текста. Цена договорная, обсуждается с исполнителем.
Необходимо перевести сериал The Musketeers BBC 2014 с 1 по 3 сезон. Требуется найти и скачать сериал в качестве 1080p, а также добавить русские субтитры. Начать можно с перевода первого сезона.
Требуется срочный перевод договора с французского на немецкий язык. Обсуждение условий и стоимости заказа происходит отдельно. Ожидается качественный и точный перевод текста.
В топовое международное брачное агентство требуется оператор чата для ведения анкет моделей и общения с клиентами на англоязычном сайте. Основные требования: базовое знание английского, грамотность, ответственность и нацеленность на результат. Работа удаленная с графиком 6/1 или 5/1, с возможностью выбора выходного дня. Средний доход 1000-1500$.
Требуется перевод сайта на английский язык с администрированием в соответствующих полях. Тематика сайта - продажа фурнитуры для сантехнических перегородок. Объем: 100 товаров, 10 страниц текста. Обязательно знание технического английского для точного понимания параметров товаров.
Требуется перевод ветеринарной статьи с английского языка объемом 7 страниц, посвященной вакцинации птиц. Необходим качественный и точный перевод с учетом специализированной терминологии.
Необходимо написать красивый и выразительный текст на английском языке. Ожидается оригинальность и высокое качество перевода, соответствующее заданной теме.