Посмотрите приложенный файл - это скан плаката по анатомии. Есть в чуть более высоком качестве.
Нужно сделать:
1. Правильно перевести все термины на русский язык.
2. Разместить русский текст в Illustrator поверх этой картинки. Английский текст убирать не надо, ретушировать картинки не надо. У вас будет русский текст прямо поверх английской картинки.
3. Повторить все линии (сноски) в Illustrator, прямо поверх старых линий. Старые растровые линии убирать не надо.
4. В нижней иллюстрации текст уже на русском, но в растре и низком разрешении. Нужно сделать его текстовыми объектами + нарисовать линии.
5. Сгруппировать все тексты и все линии, относящиеся к одной картинки.
В итоге получится:
Плакат в иллюстраторе из линий и текстовых объектов. Потом на задний фон мы вставим новые картинки без английского текста и чуть-чуть подправим линии, чтобы указывали куда надо.
Важно:
Не допускаются фактические ошибки в написании терминов.
Перевести предложения на английский язык, используя Past Simple,Used to. [list][*]Я предпочитаю лёгкие закуски, например бутерброды с сыром или рыбой.[*]Раньше я ел вне дома очень часто, но сейчас готовлю блюда дома.[*]Говорят, что британская кухня безвкусная. Очень часто ...
Нужно продвинутое знание языка (чешский как родной зык) или проживание долгое время в ЕС (ментальность и особенности диалекта). В отклике представьте: - уровень владения чешским языком, - опыт перевода текстов, - стоимость выполнения работы (за 1000 символов и за ...
Нужно продвинутое знание языка (польский как родной зык) или проживание долгое время в ЕС (ментальность и особенности диалекта). В отклике представьте: - уровень владения польским языком, - опыт перевода текстов, - стоимость выполнения работы (за 1000 символов и за ...
[list=1][*]Необходимо скопировать dota-gift[.]ru/?lang=en[*]Вхождения русского языка перевести на англ[*]Цены в эквивалент usd --> rub[*]Корректная работа форм не требуется[*]Желательно оставить возможность подгрузки комментариев на стр товара (ограничить их до 100 и перевести на англ)[/list]
Перевести текст с английского на русский из PDF-файла (с 1 по 10 страницу включительно) с сохранением изображении. Файл PDF по ссылке https://drive.google.com/open?id=1UwzLRp49tvW2d2z6jQdxBqiyV-9AEoEe
Необходимо сделать перевод 2х маленьких текстов.
Здравствуйте. Есть текст IT тематики. Подсчёт символов говорит почти о 15 000 символах. Но там пояснений много, и html тегов (для упрощения наполнения потом). Реально я думаю немного больше 10 000.
Есть вкладышь с китайского костюма. Там всё на китайском. Необходимо найти среди текста нужное слово о фабрике производители. Может біть название фабрики возле Manufacturer во втором файле.
Ищем переводчика с немецкого на русский и английский для позиции контент-менеджера в немецкой компании по продаже недвижимости на полную занятость. Удаленная работа. Оплачиваем тестовое задание. Задача 1. Разместить 3 объявления на немецком в базе недвижимости клиента (объявления даем) 2. ...
Нужно сделать перевод стрингов для мобильной игры на Испанский язык https://drive.google.com/drive/folders/1jE4eaHG-ZlX_jxEFs7p7gj4fvq4ZTwUz?usp=sharing