Вольный перевод описания позиций Камасутры с англ.

Виталий17 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
19.11.2010

Создается русская версия сайта, содержащего каталог различных позиций для секса (камасутра). Каталог содержит анимированные 3D изображениями секс-позиций. Не порно!

Необходимо сделать вольный перевод описания всех 138 поз с английского на русский (около 95 тыс. знаков).

Точный перевод фраз не нужен - нужен вольный художественный перевод с сохранением основного смысла.

Требования к переводу - грамотный русский с правильным переводом специальной терминалогии.

Для примера:

Название позы: Missionary

Анонс: Actually nothing to do with Christian Missionaries as this one has been around since ancient times! But it never hurts to pray for more.

Описание: The Missionary position is probably the most common first position people try, which is probably related to its simplicity and the high level of intimacy experienced. To get into the position, the receiver simply lies down on their back while their partner lies face-down on top of them. Although aiming can be a little difficult at first for the giver, it doesn't take long to master this arrangement.

Заявки фрилансеров