Для сайта нужно сделать художественный перевод текстов с английского. Первый из текстов прилагаю для примера.
Переводы1 исполнитель
Завершен
13 лет назад
Корректировка испанского перевода
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Есть несколько страниц с содержанием сайта, которые переводились испаноязычными людьми. Сами статьи на русском + испанский перевод. Необходимо привести готовый испанский перевод в удобочитаемый вид, поскольку первоначальный перевод выполнялся с английского.
Поскольку сам перевод уже готов, нужен человек, который возьмётся его откорректировать.
Сроки не критичны.
Цена минимальная.
Образец прикреплён.
Выбранный исполнитель
13 лет назад
$10
1 день
Я осталась крайне довольна работой, выполненной Татьяной даже с опережением срока!
Были учтены все мои пожелания и без лишних вопросов Татьяна взялась за проект.
Проявила себя как профессионал своего дела, тем самым подтвердив информацию из своего портфолио.
В результате я получила весьма удовлетворительное соотношение цена / качество.
Я рекомендую Татьяну как грамотного лингвиста, умеющего "слышать" заказчика и идущего ему на встречу.
Приятный в общении заказчик, четко ставящий задачу. Внимательный к пожеланиям исполнителя. Оперативно оплаченная работа. Побольше бы таких работодателей!
- Похожие заказы
Срочно. С 16 ноября требуется на 3 дня переводчик английского или французского в г. Красноярск. Тематика строительная.
Переводынет заявокЗакрыт13 лет назадПредмет: English Тема или краткое описание работы: Teaching Integrated skills to primary school learners using interactive whiteboard activities Количество страниц: 70 Срoк : 14 дней Вид работы: Магистерская Tип работы: Теоретическая с практикой Дополнительные требования: Nuzno napisat magisterkuju rabotu na angl.jazike.Objem 60-70 stranic,srift double,justified.Soderzanie (table of contents) uze ...
Переводы5 заявокЗакрыт13 лет назадНужно перевести на английский подписи из фотоальбома о блокаде. Общий объем - 38 тысяч знаков (можно частями). Качество важно. Срок - сутки.
Переводы1 исполнительЗакрыт13 лет назад- $127
Перевести вложенные файлы (7 нередактируемых оригиналов, один составлен из этих оригиналов для подсчёта знаков), тематика - платёжная система VISA. Объём примерно 47000 знаков. Традос нашёл 28% полных повторений, кроме того, в тексте присутствуют символьные коды, не ...
Переводы1 исполнительЗакрыт13 лет назад Нужно перевести на английский главу из книги по охране природы. Работа предполагает общение с координатором в скайпе/аське/почте (вопросы, уточнения и т.п.) Сотрудничать предпочтем с теми, кто предложит лучший (по точности изложения и легкости восприятия) перевод ...
Переводы7 заявокЗакрыт13 лет назадНужен перевод . С английского на русский. ~10.000 знаков.
Переводы1 исполнительЗавершен13 лет назадДобрый день! Нужно грамотно перевести с английского на русский достаточно много статей по игре Старкарафт 2. Разумеется, стоит браться, только если вы знакомы с локализацией игры и этой областью в целом. Жду предложений.
Переводы1 исполнительЗакрыт13 лет назадПриветствую. Необходимо сделать перевод технической статьи по теме светодиодное освещение. Размер 40 страниц ( большим текстом, на страницах текст наполовину с картинками так что такста по сути страниц 20 не более) Переводить нужно с русского на агнлийский. Перевести нужно ...
Переводы19 заявокЗакрыт13 лет назадС 12 по 14 ноября срочно требуется последовательный переводчик итальянского языка в г. Киров. Полный рабочий день. Ждем предложений и расценок.
Переводынет заявокЗакрыт13 лет назад