Большой XLS переработать, модицицировать+перевод

ПрочееЗакрыт6 заявок225 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Есть эксель файл с русским текстом(8листов, в каждом по 3 столбика весит 700кб в XLSX или 4Мб в XLS.

1. Нужно привести его в порядок…

А) т.е. например «кошка зеленая.Новый день начался». Вот после точки надо поставить пробел(а то промт не переводит слово сразу после зпт).

Б) наши райтеры иногда делали плохие вещи, вставляя из ворад своего прямо в редактор на сайте текст, что он подбирал стили и кучу не нужной инфы.. нужно все это подчистить, но чтобы если есть перенос строки, то чтобы он и остался(это относится к некоторым листам.

2. Перевести все ПРОМТом, используя несоклько подходящих словарей + если есть словари по моей тематики, то их тоже найти и использовать интегрировав в ПРОМТ.

3. Пройтись по переведенному тексту и в отдельную таблицу записать все непереведенные слова. после чего найти на них перевод и вставив в словарь новые слова, перевести еще раз(не допереводив, а внедрив слова в промт перевести все заново!

4. Все сохранить в экселе в той же точно структуре и последовательности что и прикрепленный файл(один в один, но только уже будет английский полностью текст)

Excel
14 лет назад
dvdshka
44 годаРоссия
14 лет в сервисе
Был
11 лет назад
1 отзыв
Выбранный исполнитель
exkurs
45 летРоссия
17 лет в сервисе
Был
13 лет назад
3 отзыва
14 лет назад
$20
2 дня
  • Похожие заказы

  • Рассчитать схему

    Здравствуйте! Вот есть такая схема. Нужно ее максимально подробно описать и рассчитать. http://habreffect.ru/files/0ca/a2d4aa9d4/Untitled-1.png

    Прочее1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад

  • Доработать проект в Microsoft Access

    $17

    Необходимо доработать имеющийся проект баз данных в Microsoft Access: 1. Выборка данных из таблиц с помощью запросов (20 запросов) запросов. 2. Запросы, обновляющие записи (4 запроса) 3. Анализ данных с помощью перекрестных запросов и сводных таблиц (3 запроса). Материал ...

    Прочее1 исполнитель
    Закрыт
    14 лет назад

  • UML диаграммы

    $50

    Написать 5-7 диаграмм, имеется проект, по которому надо их составить.

    Прочее1 заявка
    Закрыт
    14 лет назад

  • Настройка ПО для розничных продаж (3 точки, 1 скл)

    Необходимо подобрать и настроить ПО для 3х торговых точек, склада и бухгалтерии компании занимающейся производством и продажей. Скорей всего это 1С. На торговых точках необходимо автоматизировать продажи, подключить сканер ШК и наладить импорт-экспорт со складом/бухгалтерией.

    1С
    Прочее1 заявка
    Закрыт
    14 лет назад

  • Fox pro+ delphi 2 разовых работы. срочно!

    1ое задание :написать прогу со следующими возможностями: обеспечение идентификации и аутентификации пользователя (любым способом); (эта часть прогрыммы уже готова в делфи) обеспечение доступа к базам данных (к таблице, созданной в FoxPro ) на основе технологии ADO; (это ...

    Delphi
    Прочее1 заявка
    Закрыт
    14 лет назад

  • Access+delphi разовая работа.срочно

    Необходимо исследовать возникновение конфликтов при реализации всех видов ограничений семантической и ссылочной целостности в программе, база данных которых разработана в СУБД Access. Для этого необходимо выполнить следующие шаги: • спроектировать БД, состоящую ...

    Delphi
    Прочее2 заявки
    Закрыт
    14 лет назад

  • Изменить 1 поле на сайте

    Имеется сайт на PHP Fusion 6 на котором есть мод статей (самописный), но там есть одно поле, которое не воспринимает никакие тэги и не поддаётся редактированию, там допустим только обычный текст по умолчанию (то есть ...

    PHPСайт на PHP
    Прочее2 заявки
    Закрыт
    14 лет назад