Рассортировать категории на немецком (срочно)

$8
Редактирование и КорректураЗакрыт1 заявка188 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Задание для людей, владеющих немецким языком.

Нужно проверить текущую структуру дерева категорий.

Менеджеру предоставляется существующее дерево категорий. Каждый элемент дерева это название профессии или типа работы.

Необходимо проверить элементы дерева категорий на:

- грамматические ошибки

- целесообразность нахождения категории в текущей Родительской категории (например: если категория “врач” будет находиться в родительской категории “Банки/Финансы”, то это должно быть исправлено на правильную родительскую категорию “Медицина / фармацевтика”.)

Категории можно и нужно, если есть возможность и необходимость группировать. Уровни вложенности такие как в исходном дереве категорий. Например: есть 3 категории второго уровня - водитель, водитель автобуса, водитель такси. Необходимо исправить так: категория "водитель" остается категорией второго уровня, а категории "водитель такси" и "водитель автобуса" становятся дочерними категориями третьего уровня.

Работа выполняется в Гугл доке.

Задание нужно выполнить до 20:00 14 сентября (воскресенье)

Оплата за проект - 100 грн. Оплачиваю сразу после проверки на карту Приватбанка или Вэбмани в WMR.

10 лет назад
Li_Li_
Лилия 
33 годаУкраина
10 лет в сервисе
Была
6 лет назад