Переделать фильтр WP

На сайте стоит тема motors. Есть фильтр на странице "Наші автомобілі" - https://badzingerauto.com/?page_id=16410. Фильтр показывает все варианты в дропдауне, в том числе которых нет в наличии. Нужно переделать фильтр так, чтобы он показал только модели выбранной марки (при этом чтобы все марки были всегда видны). Также нужно, чтобы модели и марки, которые не дают результатов (нет объявлений на сайте) тоже не показывались. Можно сделать 2 в 1, ведь марка от рено не даст результатов, если выбрать модель пежо. Предлагайте цену.

Еще нужно этот же фильтр перенести на главную (они практически идентично работают) и не отображать марки и модели авто, которых нет в наличии.