Здравствуйте! Нужно перевести серию обучающих видео с английского на русский на слух.
17 видео по 7 минут в среднем каждое, что, как мне кажется очень удобно для перевода.
Общая продолжительность 157 минут или 2 с половиной часа
Даю ссылку для ознакомления - диктор очень медленно и внятно говорит. Каких-то технических определений и профессиональных моментов минимум
Бюджет ограничен, поэтому буду выбирать не столько по качеству перевода, сколько по его стоимости. Срок 7-14 дней, чем быстрее тем лучше. Называйте свои цены
Требуется расшифровать 60-минутный аудио-файл интервью. В тексте выделить роли: Интервьюер и Респондент, используя жирный шрифт. Срок выполнения - 20.04.21 до 9:00 по Москве. Пример оформления будет предоставлен.
Требуется расшифровка 30-минутной аудиозаписи с чётким голосом и средней скоростью диктовки. Формат текста: любой, который можно копировать. Оплата в день выполнения. Укажите стоимость за 1 минуту расшифровки, не выше 10 руб.
Необходима транскрибация 30-минутной консультации психолога с учетом невербальных звуков, таких как смех и вздохи. Включить нумерацию строк и обозначения авторства: К. - клиент, Т. - терапевт. Заказ временно заморожен.
Необходимо транскрибировать 10-минутные ролики с YouTube в текстовый формат. Задача заключается в поиске подходящих видео и их преобразовании в текст. Работа должна быть выполнена в тестовом виде.
Необходимо транскрибировать 30 минут интервью, проведенного на украинском языке, в текст. Ожидается точная передача речи и соблюдение всех нюансов языка.
Необходима транскрибация пяти аудио-уроков на русском языке, каждый длительностью 10 минут. Срок выполнения работы составляет 2-3 дня. Ожидаются четкие и точные транскрипции для удобства дальнейшего использования.
Требуется транскрибация фокус-группового интервью длительностью 84 минуты, проведенного в Zoom. Оплата составляет 15 рублей за минуту, всего 1300 рублей. Видео и образец оформления будут отправлены по почте. Эмоции и особенности выделять не нужно. Срок выполнения - до вечера 13.04.
Необходимо провести транскрибацию видео в текст, применить редактуру и оформить его как статью. Текст должен быть структурирован, читабелен и содержать заголовки, подзаголовки и списки. Удалить не относящуюся к теме информацию. Важно, чтобы текст выглядел аккуратно и привлекательно для чтения. Возможен дозаказ на 10 аналогичных текстов.
Требуется выполнить транскрибацию интервью с хорошим качеством записи. Оба участника четко слышны, работа должна быть выполнена качественно и в срок.
