Необходимо организовать фильтр по кастом полям на ajax.
Приоритет тем, кто имел опыт работы с фильтрами ACF