Художественный перевод с английского

В процессе работы необходимо было найти английские первоисточники на темы: "Мастер-классы", "Как сделать вещи своими руками".  Затем в личной переписке происходило согласование предложенных тематик с заказчиком. После чего копировались и обрабатывались фотографии. А затем происходил сам перевод и обработка, чтобы тексты читались легко и гармонично. В переводах на кулинарную тематику делалась конвертация и адаптация мер веса для готовки рецептов для жителей СНГ.