Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.
1 год назад
Алексей С.
Алексей С. 
28 лет, Украина
1 год в сервисе
Был онлайн 1 год назад
1 год назад

Новый русскоязычный сайт evecalls.com/new/ru
Старый английский сайт, на котором нужно обновить перевод evecalls.com/en

Файл в котором все русские тексты с нового сайта, в прикреплении.
Необходимо:
1) Не нарушая структуры файла аккуратно перевести русский текст на качественный маркетингово-технический английский (гугл транслейт сами умеем пользоваться)
2) Часть перевода можно взять со старого англйиского сайта (evecalls.com/en), в новом около 50% текста без изменений.
3) Должен получиться готовый файл, идентичный исходному, но с англ. текстом вместо русского.
4) Имена можно транслитерировать.
5) html теги в тексте в файлике сохранить
6) файл удобнее открывать в текстовом редакторе notepad++

Войдите в аккаунт, чтобы посмотреть приложения к заказу.

Заявки фрилансеров

Евгений Е.
Евгений Е. 
36 лет, Украина
3 года в сервисе
Был онлайн 1 год назад
1 год назад
Марина В.
Марина В. 
33 года, Беларусь
8 лет в сервисе
Была онлайн 19 дней назад
1 год назад
Яна К.
Яна К. 
29 лет, Россия
1 год в сервисе
Была онлайн 1 год назад
1 год назад
Михаил Черников
31 год, Россия
4 года в сервисе
Был онлайн 1 день назад
1 год назад
Марина Рощина
Марина Рощина 
20 лет, Россия
1 год в сервисе
Была онлайн 11 месяцев назад
1 год назад
Имя Ф.
Имя Ф. 
20 лет, Украина
7 лет в сервисе
Был онлайн 4 месяца назад
1 год назад
Анна Березницкая
25 лет, Молдова
2 года в сервисе
Была онлайн 3 месяца назад
1 год назад
Алина Ц.
25 лет, Россия
2 года в сервисе
Была онлайн 2 месяца назад
1 год назад
ТОП-50 — Переводы
Анастасия К.
Анастасия К. 
24 года, Россия
2 года в сервисе
Была онлайн 10 дней назад
1 год назад
ТОП-50 — Переводы
Александр Ерошенко
22 года, Россия
1 год в сервисе
Был онлайн 1 год назад
1 год назад
Дана Бейсалиева
28 лет, Казахстан
1 год в сервисе
Была онлайн 9 месяцев назад
1 год назад

Похожие заказы

ПЕРЕВОД сайта знакомств с Англиского на Русский

Включая все кнопки и картинки! Смотреть внимательно http://www.a-1-online-dating-service.com/onlinedating/

Литературный перевод сайта http://www.ta-ma-da.ru на иностранные языки

Всвязи с планами редизайна сайта http://www.ta-ma-da.ru появилась необходимость литературного перевода текста сайта на английский, французский, немецкий, итальянский, испанский языки. Особенное внимание при переводе необходимо уделить стихам и слоган...

Перевод небольшого сайта на ангийский язык.

Работа не сложная, для грамотного переводчика займет максимум два - три часа.... Нужно в небольшом сайте заменить весь русский текст на английский.

Перевод сайта с французского на русский

Мне нужен помощьник для срочного перевода вебсайта с французского на русский. Высокое качество работы обязательно. Много файлов aspx. Желательно умение отличить язык программирования от текста для перевода. Прилагается тестовый перевод. Пожалуйста, п...

Перевод текстов с английского

Женскому сайту на постоянную работу требуется переводчик с английского (не обязательно профессионал). Тематика - мода, индустрия красоты, шоу-бизнес. Требуется еженедельный перевод новостей, а также перевод с английского до шести статей в месяц по за...

Перевод Интернет сайта с французского на русский

Перевод Интернет сайта с французского на русский 30-50 Интернет страниц, примерно 8000 слов. Тематика: Сайт 5ти звездочного отеля. Input: адрес сайта Output: документ MS Word

Профессиональный перевод сайта с русского на английский

Есть готовый сайт Требуется профессионально перевести весь контент сайта на английский. В предложениях указывайте стоимость перевода, сроки исполнения и небольшой пример перевода текста с русского на английский.

Перевод текста с русского на английский

Перевод текста с русского на английский (Британский) Где-то около 50 страниц. Текст не технический, креатив. Достаточно простой. Хочу узнать, за сколько возметесь. Девушкам будет интереснее, текст на женский сайт.

Перевод новостей с англоязычных сайтов

Перевод новостей с англоязычных сайтов размер примерно около от 1000 до 4000 символов пишите в icq ( в личку НЕ писать! )

Перевод сайта

Нужно перевести с англ на латышский. Архив и перевод каждого слова есть