Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.
1 год назад
Алексей С.
Алексей С. 
28 лет, Украина
1 год в сервисе
Был онлайн 1 год назад
1 год назад

Новый русскоязычный сайт evecalls.com/new/ru
Старый английский сайт, на котором нужно обновить перевод evecalls.com/en

Файл в котором все русские тексты с нового сайта, в прикреплении.
Необходимо:
1) Не нарушая структуры файла аккуратно перевести русский текст на качественный маркетингово-технический английский (гугл транслейт сами умеем пользоваться)
2) Часть перевода можно взять со старого англйиского сайта (evecalls.com/en), в новом около 50% текста без изменений.
3) Должен получиться готовый файл, идентичный исходному, но с англ. текстом вместо русского.
4) Имена можно транслитерировать.
5) html теги в тексте в файлике сохранить
6) файл удобнее открывать в текстовом редакторе notepad++

Войдите в аккаунт, чтобы посмотреть приложения к заказу.

Заявки фрилансеров

1 год назад
Евгений Е.
Евгений Е. 
36 лет, Украина
3 года в сервисе
Был онлайн 1 год назад
1 год назад
Марина В.
Марина В. 
33 года, Беларусь
8 лет в сервисе
Была онлайн 3 месяца назад
1 год назад
Яна К.
Яна К. 
29 лет, Россия
1 год в сервисе
Была онлайн 1 год назад
1 год назад
Михаил Черников
31 год, Россия
4 года в сервисе
Был онлайн 1 день назад
1 год назад
Марина Рощина
Марина Рощина 
20 лет, Россия
1 год в сервисе
Была онлайн 1 год назад
1 год назад
Имя Ф.
Имя Ф. 
21 год, Украина
8 лет в сервисе
Был онлайн 7 месяцев назад
1 год назад
Анна Березницкая
25 лет, Молдова
3 года в сервисе
Была онлайн 4 дня назад
1 год назад
Алина Ц.
26 лет, Россия
2 года в сервисе
Была онлайн 20 часов назад
1 год назад
Анастасия К.
Анастасия К. 
24 года, Россия
3 года в сервисе
Была онлайн 3 месяца назад
ТОП-50 — Переводы
1 год назад
Александр Ерошенко
22 года, Россия
1 год в сервисе
Был онлайн 1 год назад
1 год назад
Дана Бейсалиева
29 лет, Казахстан
1 год в сервисе
Была онлайн 1 год назад

Похожие заказы

ПЕРЕВОД сайта знакомств с Англиского на Русский

Включая все кнопки и картинки! Смотреть внимательно http://www.a-1-online-dating-service.com/onlinedating/

Литературный перевод сайта http://www.ta-ma-da.ru на иностранные языки

Всвязи с планами редизайна сайта http://www.ta-ma-da.ru появилась необходимость литературного перевода текста сайта на английский, французский, немецкий, итальянский, испанский языки. Особенное внимание при переводе необходимо уделить стихам и слоган...

Перевод небольшого сайта на ангийский язык.

Работа не сложная, для грамотного переводчика займет максимум два - три часа.... Нужно в небольшом сайте заменить весь русский текст на английский.

Перевод сайта с французского на русский

Мне нужен помощьник для срочного перевода вебсайта с французского на русский. Высокое качество работы обязательно. Много файлов aspx. Желательно умение отличить язык программирования от текста для перевода. Прилагается тестовый перевод. Пожалуйста, п...

Перевод статьи на русский язык

Статья (во вложении): ROME in a Day: Parse and Publish Feeds in Java By Mark Woodman http://www.xml.com/lpt/a/2006/02/22/rome-parse-publish-rss-atom-feeds-java.html В своих предложениях приведите ссылки на примеры текстов, которые вы перевели или на

Перевод статьи на русский язык

Статья (во вложении): httplib2: HTTP Persistence and Authentication By Joe Gregorio http://www.xml.com/lpt/a/2006/03/29/httplib2-http-persistence-and-authentication.html В своих предложениях 1) приведите ссылки на примеры текстов, которые вы переве

Перевод Интернет сайта с французского на русский

Перевод Интернет сайта с французского на русский 30-50 Интернет страниц, примерно 8000 слов. Тематика: Сайт 5ти звездочного отеля. Input: адрес сайта Output: документ MS Word

Профессиональный перевод сайта с русского на английский

Есть готовый сайт Требуется профессионально перевести весь контент сайта на английский. В предложениях указывайте стоимость перевода, сроки исполнения и небольшой пример перевода текста с русского на английский.

Перевод текста с русского на английский

Перевод текста с русского на английский (Британский) Где-то около 50 страниц. Текст не технический, креатив. Достаточно простой. Хочу узнать, за сколько возметесь. Девушкам будет интереснее, текст на женский сайт.

Перевод новостей с англоязычных сайтов

Перевод новостей с англоязычных сайтов размер примерно около от 1000 до 4000 символов пишите в icq ( в личку НЕ писать! )